"micro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدقيقة
• المايكرو
• الصغرى
• ميكروفون
• مجهري
• لاقط
• لاقطهُ
• الميكروفون
• المايك
• المايكروفون
• المجهرية
• متناهية

E não conheço muitos agricultores que tenham micro instrumentos.
و ليس هناك فلاحون كثيرون ممن أعرفهم لديهم مجموعة من الأدوات الدقيقة متناهية الصغر

micro dispositivos, construidos com compostos a base de polímero de cobalto e ouro.
الأدوات الدقيقة مصنعه من مركّبات الكوبالت والذهب و المركب الكيميائي

Tenho mais experiência em micro computadores do que qualquer outra pessoa aqui.
أنا لدي خبرة في المايكرو كمبيوتر عن أي أحد هنا

As micro -fracturas indicam que o projéctil movia-se mais lentamente que qualquer bala.
الثقوب الصغرى تُشير إلى أن القذيفة إنطلقت بشكل أبطئ من أي رصاصة

Sente-se. Posso ter o microfone? Vou trocar de micro para fazer isto.
تفضل بالجلوس هل يمكنني الحصول على الميكروفون؟ سأقوم بتغيير ميكروفون لهذه

Quero dizer, "Aspectos micro e macroscópicos das deformações e fracturas"
أعني، "مجهري وعياني سمات التشويه والكسر."

A fonte confirmou que a voz e os tiros vieram de um segundo micro.
حدد مصدر الصوت والطلق الناري جاء من لاقط آخر

O Barker foi para ali, para o encontro, com...sem o micro ligado?
باركر ) ذهب هناك ) للإجتماع مع- - بدون لاقطهُ يعمل؟

DB: Tire a mão do bolso ponha o peso no outro lado, mude o micro de mão e diga "sim" outra vez. Homem: Sim.
أخرج يدك من جيبك, و ضع وزنك على الجانب الآخر بدل الأيادى مع الميكروفون وقل نعم مرة أخرى

O micro não podia apanhar os últimos 20 minutos de conversa, ou o que se passou naquela casa de banho.
ولكن المايك لم يستطع إلتقاط العشرون دقيقة من الحديث بعد الجنس أو اياً كان ماحدث في حجرة النوم

- Deem-lhe comida. - Que tem o micro? - Vê.
امضوا قدماً ، اطعموه لماذا لا يعمل المايكروفون ؟

Sim mas em temperaturas de congelação não posso controlar os micro robôs.
نعم، لكن بدون تجميدهم أنا لا أستطيع السيطرة على المراكب المجهرية

Existe o rumor que ele foi o primeiro a quebrar a micro impressão no euro.
يشاع عنه أنه أول رجل قام بزييف الطباعة الدقيقة على اليورو

Provoca micro vasos sanguíneos no cérebro, na pele, tracto gastrointestinal.
يسبّب إلتهاباً بالأوعية الدمويّة الدقيقة في الدماغ والجلد والجهاز الهضميّ

Note as micro fracturas, nos canais divergentes.
لاحظتِ الكسور الدقيقة في قنوات الأوعية الدموية بالعظم

Mas para evitar micro fracturas, quando uma pessoa quer ser preservada criogenicamente, precisa de ser congelada rapidamente.
لكن لتفادي الكسور الدقيقة عندما يريد شخص أنّ يحافظ على جثمانه من الضروري أنّ يتم تجميّده بدرجة حرارة منخفضة جدًا

E que tal os seis milhões que ganhei com a Rypien micro Devices?
ماذا عن الستة مليون دولار من شركة رايبان للأجهزة الدقيقة

micro pontos ao lado de cada número de página.
نقاط المايكرو بجانب رقم الصفحة

Trabalhei de perto com anomalias em células comunicantes e formação de micro núcleos...
عملتُ عن قرب على شذوذات في الخلايا الموصلة الفجوية الخاصة و تشكّل النواة الصغرى...

Escuta. Este micro transmite as perguntas cá para fora.
حسنا هنا ميكروفون صغير يتم ارسال الاسئلة للخارج

Uma espécie de gestão a um nível micro.
نوع مجهري من الإدارة

De acordo com as tuas declarações, tu não estavas no telhado, não ouviste nada porque o micro do Barker falhou misteriosamente.
طبقاً لإفادتك أنت لم تكن على السطح لم تسمع أي شيء ( لأن لاقط ( باركر تعطل بشكل غامض

Foi...foi como se o micro se tivesse desligado, sabes?
كان مثل أن لاقطهُ تعطل، تعرف؟

Eu vou trocar de micro porque... espero que ainda me consigam ouvir?
سأقوم بتغيير الميكروفون لأن. أرجو أنك ما زلت تسمعني

Só quero ter a certeza que este micro funciona.
أنا أريد أن أتاكد أن ذلك المايك يشتغل

- Que tem o micro?
أنظر ما به ؟ لماذا لا يعمل المايكروفون ؟

Programe os micro robôs para que obedeçam a esse controle.
برمج الزوارق المجهرية لطاعة ذلك جهاز التحكّم عن بعد

Este é um micro codificador usado para codificar cheques de banco
هذه ماكينة آلة تشفير متناهية الصّغر تستخدم لتشفير شيكات البنك