"microbiologia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الميكروبات
• الأحياء الدقيقة
• المجهري
• علم الأحياء المجهرية

A microbiologia não revelou organismos no fluido, não é infeção.
فحص الميكروبات أظهر عدم وجود عضويات بالسائل لذا انسوا أمر العدوى

Mais conhecido como nosso docente de microbiologia Aplicada.
المعروف بأستاذنا لعلم الميكروبات التطبيقيّ.

E pensava eu que só te interessavas por microbiologia.
وأنا من ظننتك شغفة بعلم الميكروبات فحسب.

Na microbiologia, não queremos obter um objeto simétrico, porque geralmente são bastante desagradáveis.
في علم الأحياء الدقيقة لا نريد الحصول على كائنات متماثلة. لأنها في معظم الوقت مخلوقات مزعجة.

microbiologia é o estudo de seres vivos pequeninos.
علم الأحياء الدقيقة هو دراسة الكائنات الحية الصغيرة

Aos 16 anos, publicou o primeiro e último trabalho num jornal de microbiologia antes de ser apanhado pelo Ministério da Defesa.
بصحيفة مفتوحة لعلم الأحياء المجهري قبل أن تخطفه وزارة الأسلحة

Acontece que esta foi uma das descobertas fundamentais da microbiologia moderna.
وبالمناسبة، هذا واحد من أكثر الاكتشافات أهمية في علم الأحياء المجهرية الحديث.

E ainda, antes de reformar-se, era professor de microbiologia.
كما انه قبل أن يتقاعد كان أستاذ علم الميكروبات

- O que nos remete para a microbiologia.
-مما يؤول بنا لعلم الميكروبات ...

Se não tivesse ido para microbiologia, talvez tivesse ido para Física, ou para dança no gelo.
لو أني لم أدرس علم الأحياء الدقيقة فعلى الأرجح أني كنت سأدرس الفيزياء أو الرقص على الجليد

- Também estás em microbiologia?
أم، أنت في علم الأحياء الدقيقة أيضا، أليس كذلك؟

Se recuarmos centenas de anos, o entendimento da microbiologia levou ao desenvolvimento de técnicas antisséticas, que foram fundamentais para garantir que os doentes continuavam vivos depois duma cirurgia.
لو عدنا للوراء بضع مئات من السنين، فإن دراسة علم الأحياء الدقيقة أدّت إلى تطور تقنيات التعقيم المستخدمة، والتي لعبت دورا كبيرًا في ضمان بقاء المرضي أحياء بعد إجراء العمليات الجراحية.

Estou no Departamento de microbiologia de Georgetown. Tenho uma coisa para ti.
أنا فى قسم " جورج تاون " لعلوم الأحياء الدقيقة ، لدى شئ لك

Estas pessoas não tinham qualquer conhecimento de microbiologia.
هؤلاء الناس لم يعرفوا شيء عن علم الأحياء المجهرية

Temos as notas dele, mas precisamos de um perito em microbiologia que também saiba traduzir russo.
حجزنا دفاتر ملاحظاته ولكننا سنحتاج خبيراً في علم الأحياء المجهرية ويمكنه أيضاً أن يترجم الروسية