"microfones" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ميكروفونات
• الميكروفونات
• مايكروفونات
• ميكروفون
• الميكروفون
• سماعات
• أجهزة تنصّت
• الميكرفونات
• ميكرفونات
• مكبرات صوت
• وميكروفونات
• ميكرفون
• بميكرفونات
• اجهزة
• التصنت

Podemos escutar estes cantos usando microfones submarinos chamados hidrofones.
يمكننا التنصت على هذه الأغاني باستخدام ميكروفونات تحت الماء تدعى الهيدروفونات.

Montámos microfones de infrassons em volta dos elefantes quando fizemos estas experiências.
ووضعنا ميكروفونات تحت صوتية حول الفيلة عندما قمنا بهذه التجربة.

Não tinha apercebido que os microfones eram tão fofinhos.
انا لم اكن اعرف ان الميكروفونات ممتعة جدا

Temos câmaras escondidas, microfones sem fio, e equipas tácticas nas saídas.
لدينا كاميرات مخفية، مايكروفونات لاسلكية والفريق التكتيكي عند كل المخارج

Agarram no telefone que tem microfones — acontece que os microfones já são ótimos, mesmo nos telefones simples, podem apanhar esta assinatura.
ثم تحضر هاتفك الذي يحوي ميكروفون.. تبين أن هذه الميكروفونات جيدة، حتى في الهواتف العادية، فيمكنكم التقاط هذا التوقيع.

Os microfones estão na bagagem? Está louco?
هل احضرت ميكروفونات الاذاعة من المكان ام لا

Tenho quatro microfones e sondas aí em baixo.
وضعت اربع ميكروفونات ومجسات هناك بالاسفل

Eles podem estar a ouvir. Pode haver microfones.
فقد يكونوا يسمعوننا فقد يكون هناك ميكروفونات

Façam um electroencefalograma, um EOG ao olho esquerdo e direito e microfones no esófago.
أريد مخطط لكهربائية المخ، و جاهز رصد للعين و ميكروفونات للمرئ

Ele tem câmeras escondidas e microfones por todo o lado.
لديه كاميرات و ميكروفونات خفيه فى كل مكان .

Os microfones permitiam aos cantores, em particular, e aos músicos e compositores mudar completamente o tipo de música que estavam a escrever.
جعلت الميكروفونات في إمكان المغنيين ،بوجهٍ خاص، و الموسيقيين و الملحنين أن يقوموا بتغيير شامل لنوعية الموسيقى التي كانوا يكتبونها.

O Johnny atacará então de modo decidido os microfones e as câmaras, todo coberto de sangue, repelindo quem quer que tente ajudá-lo, defendendo a América mesmo que tal implique a sua própria morte.
وسيدفع جونى الميكروفونات والكاميرات بعيداً .. وبجسده الملوث بالدم ثائراً فى .. وجه كل من يحاول تهدئته

Não lhe revelei nada. Pois, excepto o facto de, às vezes, eles porem microfones no meio do público.
نعم ، باستثناء أن هؤلاء الناس يضعون مايكروفونات بين الجمهور

Por isso vamos levá-los para a maquilhagem. Depois vamos pôr-lhes os microfones. Tudo bem?
فلنذهب بكما لغرقة المكياج و سيضعون لكما ميكروفون

Só precisamos de que batas nos microfones e digas:
نحن نريدك حقا أن تعد الميكروفون و تقول:

E esta noite, em algum momento durante o jantar, vou à casa de banho e procuro microfones.
وفي هذه الليلة على العشاء ،بأي لحظة سأعتذر وأذهب إلى الحمام، وأتحقق من وجود سماعات

Nunca, tenho três microfones em casa dele e outro no carro.
في كلّ مكان... لديّ ثلاث أجهزة تنصّت في منزله وواحد في سيّارته

Prepare dois microfones e alto-falantes no palco e dê-me o resto.
جهّز اثنان مِن الميكرفونات وسماعات على المسرح، وناولني ما تبقى

Não há câmaras, nem microfones, ninguém está a ouvir.
لا تُوجد كاميرات ولا ميكرفونات ولا أحد يستمع.

O bosque está todo equipado, 32 câmaras e microfones a postos.
الغابة كلها مراقبة ب 32 كاميرا و مكبرات صوت جاهزة للتشغيل

Meu amigo, disseram que tinha câmeras e microfones.
يقول لك أن لديها كاميرات وميكروفونات وليس مايكروسكوب

Tenho 147 individuais, todas com microfones incorporados, certo?
لدي 147 قطعة مفردة مع ميكرفون لكل منها , حسناً؟

Irá assinar este papel, ou terá microfones no seu rosto a perguntar por que o seu salário é uma grande parte do dinheiro que salvou da cidade.
ستوقعين هذه الورقة و إلا ستحظين بميكرفونات على وجهك تسألك لماذا أموال مرتبك جزء من المال الذي وفرتيه للمدينة

Havia microfones na sala de reuniões, talvez haja nos telefones...
و ضعت اجهزة تنصت في غرفة الاجتماعات وربما الهواتف. علينا تطهير المكان

Estou-me a referir a microfones, câmaras, tudo o que quiserem, eu consigo arranjar.
أنا أتحدث عن أجهزة التصنت وكاميرات المُراقبة أيّ شيء تُريده يُمكنني أن أحضره لك