"microscópicos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجهرية
• مجهريّة
• مجهريه
• المجهري
• ميكروسكوبية
• المجهرية

São filamentos microscópicos que movem o muco por movimento de onda constante.
هذه خطوط مجهرية التي تحرك المخاط من قبل الحركة المستمرة للموجة

Cada disco está revestido de uma película de microscópicos grãos de metal magnetizado, mas os dados não estão ali numa forma que possamos reconhecer.
كل قرص مغطى بحبيبات مجهرية من المعدن الممغنط ، ومعلوماتك لاتوجد في القرص بشكل تستطيع ملاحظته،

Robôs microscópicos autoreplicantes.
'' إنّها جسيماتٌ مجهريّة ذاتيّة الاستنساخ.

De acordo com o relatório, a infecção ocorreu devido a fragmentos microscópicos de ferro ilírio.
ولقد التهبَ. وتبعًا للتّقرير، فإنّه التهب بسبب شظايا مجهريّة من الحديد الإليري.

Robôs microscópicos criados para destruir sinapses artificiais.
روبوتات مجهريه مصممة لمسح الوصلات العصبية الاصطناعية

O malandro do Arthur imaginava um debate entre ácaros-do-queijo microscópicos tentando descobrir as origens do seu pedaço de queijo:
تخيل (تشيكي آرثر) نقاشاً بين عثّ الجبن المجهري محاولاً معرفة أصل قطعة جبنهم

Fazemos isto ao mover o "robogami" com movimentos microscópicos e macroscópicos no dispositivo.
نحن نفعل ذلك بتحريك الروبوغامي بحركات ميكروسكوبية وماكروسكوبية في المرحلة.

Robots microscópicos criados... para reconstruir o rosto por dentro.
الروبوتات المجهرية مبرمجة لإعادة بناء الوجه من الداخل

Senhor, o meu exame da criatura detectou vestígios microscópicos de poeira lunar.
سيدي , مسحي للمخلوق قد أكتشف آثار مجهرية للغبار القمري

Os mosquitos às vezes deixam vestígios microscópicos.
يمكن البعوض أحيانا يترك آثار مجهرية ورائه

Nos anos 90, descobriu-se que podíamos usar os mesmos aparelhos de um modo diferente. Era possível fazer filmes microscópicos da circulação sanguínea a partir de centenas de milhares de zonas independentes no cérebro.
في التسعينات، اكتُشف أن بإمكانك استخدام نفس الآلات بطريقة مختلفة، ويمكنك بتلك الطريقة صنع أفلام مجهرية لتدفق الدم من مئات آلاف المواقع في الدماغ بشكل مستقل.

Nadam para cima, para filtrar o plâncton da água, plantas e animais microscópicos.
.... يسبحون لأعلي لترشيح الماء من العوالق نباتات وحيوانات مجهريّة

Uma língua com 60 cm de comprimento coberta por ganchos microscópicos,
لسان بطول 600 سم مغطّى بخطاطيف مجهريّة

Verificação da realidade. Existem robots microscópicos no cérebro dela. Como é que ela combate isso?
الحقيقة هي أن هناك آليات مجهريه في دماغها

Alguns, microscópicos.
بعضها المجهري.

Há poros microscópicos no vibranium calibrados para o ADN do Coulson.
هناكَ ثغور ميكروسكوبية في الفيبرانيوم و هي كما أعتقد مشابهة لـدي إن أي كولسون

Ao contrário da arquitetura tradicional, é um processo simples que cria ambas as formas globais e os pormenores microscópicos da superfície.
وخلافا للعمارة التقليدية، فهي عملية واحدة تنشئ كلا النموذجين الشاملين وتفاصيل السطح المجهرية.