"mielina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مايلين
• الميالين

Esses mesmos genes estão relacionados com a produção de mielina.
" هذه الجينات نفسها تتعلق بإنتاج الـ " مايلين

Sendo a mielina o material que o impede, você ou eu de, digamos de regenerar uma nova mão se tivéssemos tido a nossa amputada.
الـ " مايلين " هى المادة التى تمنعك أنت أو أنا من تجديد يد جديدة إذا كان لزاما علينا أن نقطعها

A mielina é um isolante e acelera os sinais elétricos que percorrem a fibra nervosa.
حيث أن الميالين مادة عازلة تسرّع الإشارات الكهربائية المندفعة عبر ألياف الخلايا العصبية.

Algumas fibras nervosas têm 100 camadas de mielina.
تمتلك بعض الألياف مئات الطبقات من الميالين.

A mielina não está presente nos mais jovens, e revertendo os efeitos de envelhecimento que descobri com o Barnett, poderia regular a produção de mielina.
الـ " مايلين " لا يوجد فى الشباب المبكر " و بعكس آثار الكبر وجدت مع " بارنيت " أننى كنت قادرا على تنظيم إنتاج الـ " مايلين

Como os axónios estão cobertos numa camada fina de mielina, como um fio eléctrico isolado.
الطريقة المغطّى فيها المحور العصبيّ بطبقة رفيعة من الـ(مايلين) مثل سلك كهرباء معزول

A mielina é semelhante ao isolamento dos cabos elétricos.
الميالين يشبه العازل الموجود في الكابلات الكهربائية.

Alguns cientistas pensam que esta diferença nas camadas de mielina podem ser a causa da uniformização do tempo de condução no cérebro e, por consequência, da nossa capacidade de síntese mental.
يعتقد بعض العلماء الآن أن هذا الاختلاف في تكوّن الميالين يمكن أن يكون المفتاح لتوحيد وقت التوصيل في الدماغ، وبالنتيجة، نملك حينها قدرة التركيب العقلي.

Os axónios existentes na matéria branca encontram-se envolvidos por uma substância chamada mielina.
المَحاور الموجودة في المادة البيضاء ملفوفة بمادة دهنية تُدعى بـ"الميالين".

Estudos recentes com ratos sugerem que a repetição de um movimento físico aumenta as camadas da bainha de mielina que protege os axónios.
تُشير بعض الدراسات التي أُجريت مؤخراً على الفئران أن تكرار الحركة الجسدية. يزيد من طبقات غمد الميالين الذي يعزل المحاور.