| Por isso chamam Mihail, o demômio que viveu o sofrimento dos homens | Open Subtitles | ومن هنا قاموا بتسمية (ميهيل) بانه الشيطان الذي يحيا بمعاناة الانسان |
| Mas Mihail se apaixonou por Laila e tramou para Makhanan Para que convencesse Laila a cometer suicídio para provar seu amor | Open Subtitles | ولكن (ميهيل) وقع في حب (ليلى) وافسد قلب (ماخنان) لكي يجعل ليلى تقتل نفسها لتثبت حبها |
| Makhanan ficou possuido de loucura e dor E Mihail pagou por isso, tornando-se um demônios | Open Subtitles | ولكن (ماخنان) جرى متألما و(ميهيل) شرب من هذا الدم فأصبح شيطانا |
| Adamu, Mihail... Os outros escravos ouvem-vos. | Open Subtitles | (أدامهو)، (ميخائيل) التوابع الآخرون يستمعون لكما |
| O Mihail e eu, nós... fomos os últimos. Mas... ele já teve uma esposa. | Open Subtitles | أنا و(ميخائيل) كنا الأخيريّن لكنه حظي بزوجة ذات مرة |
| É uma antiga história. Conta-se que dois amantes, Laila e Makhanan pediram para um sacerdote, Mihail, que os casassem em segredo | Open Subtitles | (انها قصة قديمة , تحكي عن (ليلي) و(ماخنان عندما طلبا من راهب ان يزوجهما في السر |
| Mihail tinha saído para o trabalho. | Open Subtitles | و"ميهيل" كان قد ذهب للعمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 