| A rapariga morta no armazém é Miki Waleska. | Open Subtitles | الفتاة التي ُقتلت في المخزن هي ميكي واليسكا |
| Miki... Não podes lutar assim. | Open Subtitles | ميكي لا يمكنك القتال وأنتي في هذه الحالة |
| Sabes que não fumo à doze anos, desde que Miki chegou. | Open Subtitles | أنت تعرفين أنني لم أدخن منذ 12 سنة، منذ وصول ميكي |
| Washizu, tu serás comandante-chefe. Miki, para o Castelo das Teias. | Open Subtitles | (واشيزو)، تولى طليعة قواتي، (ميكي)، تولى قلعة شباك العنكبوت |
| Levaram a Miki. | Open Subtitles | "لقد أخذوا "ميكى |
| Miki, gostava de me juntar a ti... | Open Subtitles | ميكي ليتني أستطيع أن أكون معكي |
| Assim como a forte defesa de Miki assombrou a estratégia inimiga, | Open Subtitles | على الرغم من أن بسالة دفاع (ميكي)استنزفت خطط خصمنا، |
| Além disso, os homens de Washizu e de Miki obrigaram-nos a recuar, encurralando-os na Guarnição. | Open Subtitles | يا سيدي، دفع رجال (واشيزو) و(ميكي)العدو للتراجع حتى الآن مما أوقعهم بالشرك في الحامية |
| Tragam o Washizu e o Miki aqui. Quero agradecer-lhes pessoalmente. | Open Subtitles | أحضروا (واشيزو) و(ميكي)هنا، فإني أود أن أشكرهما بنفسي |
| Miki Yoshiaki, os teus serviços não ficam atrás dos de Taketoki. | Open Subtitles | (ميكي يوشياكي) كانت خدمتك مميزة على نفس القدر |
| Mesmo que isso seja verdade, achas que o Grande Senhor acreditará nisso, se Miki o informar sobre a profecia? | Open Subtitles | حتى لو كان هذا صحيحا، هل تعتقد أن السيد العظيم سيثق بهذا الشيء هكذا، إذا ما أقدم (ميكي) على ابلاغه بالنبوءة؟ |
| Não posso deixar de pensar se Miki já terá informado o Grande Senhor. | Open Subtitles | لا يمكنني سوى التساؤل يا ترى عما إذا كان (ميكي)قد أبلغ بالفعل السيد العظيم |
| Tens de ter um espírito maligno no coração para assim caluniares o Miki. | Open Subtitles | يوجد بقلبك المضطرب الذي يفتري على (ميكي)روحا شريرة كامنة |
| Com palavras mansas, atrai-te para fora da Guarnição Norte, envia o seu adorado Miki para longe do perigo, para guardar o Castelo das Teias, | Open Subtitles | فببضع كلمات هينة يخدعك بمسألة الحامية الشمالية، ويرسل (ميكي)الذي يثق به.. بعيدا عن المخاطر ليحرس قلعة شباك العنكبوت |
| Miki há-de rir ao ver-te, na tua ingenuidade, soltar o último suspiro. | Open Subtitles | سيستهزأ (ميكي)ضاحكا، بينما هو يراقبك وأنت تلفظ آخر أنفاسك المغدورة |
| Meu Deus. O Castelo das Teias está ao cuidado de Miki. | Open Subtitles | يا إلهي، قلعة شباك العنكبوت في عهدة (ميكي) |
| É difícil acreditar que foram os espiões de Inui que assassinaram Miki. | Open Subtitles | من الصعب التصديق أن جواسيس (إينوي)من قتل (ميكي) |
| Ouvi dizer que o filho de Miki procurou abrigo junto de Inui. | Open Subtitles | لقد سمعت أمرا أن ابن (ميكي) قد لجأ إلى (إينوي) |
| Responde-me apenas. É facto que o filho de Miki será Senhor do Castelo das Teias? | Open Subtitles | هل صحيح أن ابن (ميكي) سيصبح سيدا على شباك العنكبوت؟ |
| E a da Miki? | Open Subtitles | وماذا عن "ميكى"؟ |
| Prometo-te que traremos a Miki de volta. | Open Subtitles | لقد وعدتك "أننا سنسترِد "ميكى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 