"mikkei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ميكاي

Disseste que aquele pessoal da "Mikkei" te deu um simpático bónus por teres negociado aquele acordo de extracção de minério.
قلتِ أنّ مبعوثي "ميكاي" أهدوك مكافأة نقديّة لتوسّط إتّفاق التّنجيم ذاك. فعلًا.

Agora, a "Mikkei" é o nosso único amigo, e se não fizermos isto, também morreremos.
{\fnArabic Typesetting}،حاليًا، ''ميكاي'' هم أصدقاؤنا الوحيدون وإن تمنّعنا عن هذا، فسيضربون عنّا صفحًا كغيرهم.

Então, não nos estás apenas a lixar a nós, estás a lixar a "Mikkei" também.
{\fnArabic Typesetting}،لذا فإنّك لن تخدعنا نحن وحسب .بل و(ميكاي) بدورهم أيضًا {\fnArabic Typesetting}أين ستبيع الجهاز؟

A "Mikkei" podia-nos ter feito a vida negra, mas, não o fez. Porquê?
كان بوسع (ميكاي) أن يفضحونا، لكنّهم لم يفعلوا، فلماذا؟

Algumas facções dentro do Conglomerado Mikkei pensam que vocês os tramaram.
أعضاء معيّنون بشركة (ميكاي) يحسبونكم غدَرتُم بهم.

A "Mikkei". Eles contrataram-nos para roubá-lo.
({\pos(190,240)}ميكاي)، وإذا بهم يستأجروننا لنسرقه.

Roubamo-lo, entregamo-lo e, assim que chega em segurança às mãos deles, a "Traugott" dispara o dispositivo e a "Mikkei" fica com a culpa.
{\pos(190,240)}،فنفعل ونسلّمه، وحالما يحوزونه بأمانٍ (تراوغاوت) تفعّل الجهاز، وتتلقّى (ميكاي) الملامة.

A Autoridade Galáctica continua a sua investigação àquilo que chama... um "Acontecimento de Nível de Extinção", num planeta habitável de Classe 1, sob a alçada do conglomerado "Mikkei".
{\pos(190,240)}السلطات تواصل تحقيقها فيما يصنّفونه تحت حادث فناءٍ {\pos(190,240)}على عالم (هاب-1) خاضع لإدارة شركة (ميكاي).

Representantes do Conglomerado "Mikkei" apresentou condolências às famílias das vítimas, mas, recusou-se a fazer quaisquer comentários até que o inquérito oficial esteja concluído.
{\pos(190,240)}ممثّلو شركة (ميكاي) أسفروا عن تعازيهم لجميع المتضرّرين، لكنّهم رفضوا التعليق إلى حين ينتهي التحقيق الرسميّ.

Então, ou aceitam o trabalho e fazem as pazes com a "Ferrous", o que, já agora, seria uma jogada inteligente, enquanto esperamos que esta situação com a "Mikkei" acalme, ou estarão por vossa conta.
إمّا تقبلوا المهمّة وتكسبوا ودّ الشركة الحديدية، {\pos(190,230)}،والذي سيكون قرارًا حكيمًا، بالمناسبة بينما ننتظر انجلاء غَمرة (ميكاي)، {\pos(190,220)}.وإلّا