"milão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ميلان
• ميلانو
• لميلان
• ملان

Esse dinheiro é levado para Milão e guardado num apartamento secreto.
و تعاد النقود إلى ميلان و تحفظ في شقة سرية

Quando cheguei a Milão, deixei nesse dia de ser russa.
توقفت عن التصرف كأمرأة روسية عندما أنتقلت إلى ميلان

O Cardeal Sforza traz uma proposta do primo, Ludovico de Milão.
كاردينال سفورزا احضر اقتراحا من ابن عمه لودوفيكو من ميلان.

Deixei mensagem, mas ela está em trabalho em Milão.
لقد تركت رسالة,لكنها في رحلة عمل إلى ميلان

Milão, Turim, Génova, Trieste, Florença e Bolzano.
ميلانو وتورينو وجنوة وتريستا فلورنسا ، بولزانو

Pouco depois, eu estava a viajar entre Budapeste, Milão e Florença.
ولم يمض وقت طويل حتى بدأت اجول بين بودابست .. ميلان وفلورنسا

No ano passado, fui a Milão, na Itália, e tive de falar para uma plateia de executivos de telemóvel de 200 países do mundo inteiro.
في العام المضي ذهبت الى ميلان ,ايطاليا وكنت اتحدث الى جمهور من مدراء شركات الهواتف الخلوية من 200 دولة حول العالم

O empresário Arturo de Milão, Vossa senhoria... trazendo com ele, descobertos nos sítios mais longínquos da terra.
أنا بريساريو من ميلان, يا سيدي أحضرت أفضل من في العالم

Como é que ela podia viver em Milão onde, se queremos macarrão, temos de o planear um mês antes?
كيف يمكنها أن تتلائم مع "ميلان" حيث يتطلب الأمر شهراً كاملاً حتى تجد بعض المعكرونة الجيدة ؟

O porco nunca mais apareceu, mesmo depois da busca da Força Aérea e eu voltei para Milão.
ما رأيت مرة أخرى، حتى بعد أن أعطى سلاح الجو بوركو حتى... وعدت إلى ميلان.

São Prada. Comprei-as em Milão, e não em Nova Iorque. Mas dão-me cabo dos pés.
الجزمة ام كعب ميلان ليس نيويورك لَكنَّهم يَقْتلونَني

Hoje em dia, temos de olhar para Milão e Nova Iorque.
في هذه الأيام، على المرء أن ينظر إلى "ميلان" و"نيويورك"

Não quero apressá-lo, mas o voo para Milão parte daqui a pouco mais que uma hora.
أنا لا أريد تعجيلك، لكن الطيران إلى ميلان يتوقّف في ساعة.

Se calhar sou burra por não ter estado em Paris ou Milão ou outro lado mas para mim, não é possível ficar muito melhor que isso.
ربّما أنا غبية لأنني لم أذهب إلى باريس أو ميلان أو أي مكان لكن لي لم أحصل على أفضل بكثير من ذلك

Fomos até a Milão ver "A Última Ceia" de Leonardo Da Vinci.
واتجهنا الى ميلان لرؤية ليوناردو دافنشي اخر الخوارق

E eu não quis contar a vida privada do Caimão mas a sua dimensão pública, desde a construção do Milão 2 até à presidência do Conselho.
بل عن البعد العام لشخصيته منذ إنشاء ميلان 2 و حتى رئاسة المجلس إذا فهو برلسكوني حقا و ليس مقتبسا عن شخصيته

Das passerelles de Milão, os peritos em moda prevêem que a tendência para Outono são leggings para homem.
من ممرات مدينة ميلان يتوقع خبراء الموضة أن موضة العام القادم ستكون الجوارب الطويلة للرجال

Vou levar o avião a Milão para o arranjar.
أنا أخذ الطائرة إلى ميلانو لاجراء اصلاحات.

Na fábrica da Eliso-Freccia, em Milão, eles continuam à espera.
فى مصانع اليسو فريسيا فى ميلانو يجب عليك الانتظار طويلا

Parto para Milão de manhã, portanto, só tenho algumas horas e gostaria de as passar no teu quarto.
وسأرحل لميلان هذا الصباح، لذا تبقى لي ساعات قليلة، وأريد قضائها في غرفة نومك

Bem, estás a contar com a viagem a Milão?
حسناً هل تحسبين من ضمنها الرحلة الى ملان ؟