"milésima" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الألف

E não, obrigada. Eu não como.. truta, pela milésima vez.
و شكرا وأقولها للمرة الألف أنا لا أكل السلامون

Pela milésima vez vos invoco, meus fiéis espíritos guias.
يمكنني أن أدعوك للمرة الألف أيتها الروح المرشدة الوفية

- Nem sequer foi a milésima.
وهذه ليست المرة الأولى بل وليست المرة الألف

Pela milésima vez, estávamos a trabalhar nas Urgências.
بين نيويورك يانكيز و أوه، للمرة الألف كنا نعمل في غرفة الطوارئ

Agora, nenhuma celebração da minha milésima estaria completa sem primeiro conhecerem a número um.
الآن لن يكتمل إحتفالي الألف بدون إلتقائي بالرقم واحد

Mal te vi a lutar, soube seres a milésima tatuagem.
أترى، في اللحظة التي رأيتك تُقاتل فيها علمت أنّك من يستحق الوشم الألف

Pela milésima vez, eu disse, "Engole-me essa merda."
للمرة الألف أقول ابتلع هذا الشيئ

que morreu após a milésima aterragem;
الذى كان يقودها فى هبوطه الألف

Mas então, naquela milésima primeira vez...
لكن بعد ذلك في المرة الأولى بعد الألف...

Mas então, aquela milésima primeira vez...
ولكن .. في المرة الأولى بعد الألف

Está bem, pela milésima vez, não sou confusa.
حسناً, وللمرةِ الألف أنا لستُ بـ " مـكـتـنـزة "

Ou alguém bom para ser digno da milésima tatuagem.
أو شخص ما جيّد كفاية للوشم الألف

Pela milésima vez, Rene, chamam-se esferas T.
للمرة الألف يا (ريني) اسمهما كرتان تقنيتان