عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mil anos passarem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
انتهت الألف عام
| Os mil anos passarem... | Open Subtitles | انتهت الألف عام |
| Quando os mil anos passarem... | Open Subtitles | ...عندما انتهت الألف عام |