| Por pessoa. Serão mais mil dólares, para quem acampar. | Open Subtitles | هذا سيكلف ألف دولار مقابل رحلة تخيم صغيرة. |
| Para já, é preciso uma cadeira de 20 mil dólares, para receber uma gorjeta de três dólares. | Open Subtitles | أولاً يحتاج إلى كرسي بـ20 ألف دولار لكي يجني بقشيق ثلاثة دولارات |
| Ninguém me pagou mil dólares para lutar na guerra! | Open Subtitles | لم يدفع لي أحد ألف دولار لأخوض حربا |
| Só preciso de 10 mil dólares para abrir a primeira loja. | Open Subtitles | كل ما أحتاجه هو عشرة آلاف دولار لافتتاح أول متجر. |
| 5 mil dólares para comeres o bife e este decadente foie gras. | Open Subtitles | خمسة آلاف دولار ثمناً لشريحة اللحم. وكبد الإوز بالعشب الفاسد هذا. |
| Pago-te 50 mil dólares para dormir contigo, só uma vez. | Open Subtitles | سوف يكون حلما تحقق سوف ادفع لك خمسين الف دولار كي تنامي معي فقط لمرة واحدة |
| Angariaram mais de 13 mil dólares para a construção da escola, mas você só depositou 12 mil. | Open Subtitles | لقد جمعت تبرعات تزيد قليلاً عن 13 ألف دولار لصندوق مال المدرسة لكنك أودعت 12 ألف فقط |
| Não posso crer que nos esteja a pagar mil dólares para fingir que são os anos 70. | Open Subtitles | لا أصدق إنه دفع لنا ألف دولار لنتظاهر أننا نعيش في أيام السبعينات |
| Ofereceu à mulher que amo 100 mil dólares para me deixar. | Open Subtitles | عرضت على المرأة التي أحبها مئة ألف دولار لهجري |
| Por que um assessor de imprensa pagaria 170 mil dólares para representantes de aeroportos dos EUA? | Open Subtitles | أيمكنك أن توضح كيف أنفقت أكثر من 270 ألف دولار لتمثل القوات الجوية الأمريكية ؟ |
| Não é verdade que Juan Trippe doou 20 mil dólares para sua campanha? | Open Subtitles | ـ أليس صحيحاً أن رحلة واحدة جمعت لك 20 ألف دولار |
| O plano dele era pedir uma taxa de 300 mil dólares... para recuperar os 10 milhões que tinha roubado. | Open Subtitles | كانت خطته أن يطلب ال300 ألف دولار أتعاب ليغطي على ال10 ملايين التي سرقها لقد تحول الأمر إلى كارثة |
| Vocês querem-nos pagar 25 mil dólares para levar o tipo para sair? | Open Subtitles | أنت تريدني أن أتخلص من شخص ما مقابل 25 ألف دولار ؟ |
| Gastaste 300 mil dólares para participares nesta cirurgia? | Open Subtitles | هل صرفتِ 300 ألف دولار من أجل المشاركة في تلك الجراحة؟ |
| Faça o que tem de ser feito, e terei mais quatrocentos mil dólares para si. | Open Subtitles | أنت تفعل ما أريده أن يحدث وهناك 400 ألف دولار أخرى من أجلك |
| Cinquenta mil dólares para um cúmplice de homicídio? | Open Subtitles | حدّد الكفالة بخمسين ألف دولار خمسون ألف دولار لشريك بجريمة قتل ؟ |
| Aparece do nada com um colar de mil dólares, para depois mo roubar de novo? | Open Subtitles | يظهر من العدم وبحوزته عقد يساوي ألف دولار والذي يسرقه بعدها منّي |
| Não quero discutir. Vou juntar os 8 mil dólares para produzir a peça. | Open Subtitles | اسمع، لا أريد المجادلة بهذا الخصوص سأجمع 8 آلاف دولار وأنتج المسرحية |
| Muito bem, 5 mil dólares, para o sujeito esquisito lá do fundo. | Open Subtitles | خمسة آلاف دولار إلى الرجل القذر في الخلف |
| 5 mil dólares para hospedar um cavalo, e nem sequer tem a comida incluída. | Open Subtitles | خمسة آلاف دولار لإيواء جواد ولا يشمل حتى القوت أنا مشمئز |
| Um dos meus clientes pagou-me 50 mil dólares para dormir com ele. | Open Subtitles | احد زبائني اعطاني خمسين الف دولار كي انام معه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 