"mil empregos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألف وظيفة
• آلاف وظيفة

Eles podem me ofereçer mil empregos. Mas eu não vou a lado nenhum.
يمكنهم أن يعرضوا علي ألف وظيفة لكني لن أذهب لأي مكان

Há 15 mil empregos em jogo.
هذه ليست جلبة هناك 15 ألف وظيفة على المحك الآن

Não apenas como inspiração para a inovação e para a assunção de riscos, mas para verdadeiramente desenvolver sistemas que criaram mais de 25 mil empregos e distribuíram dezenas de milhões de serviços e produtos a algumas das pessoas mais pobres do planeta.
ليس فقط لإلهام الإبتكار وأخذ المخاطر، لكن لبناء أنظمة حقيقية قامت بخلق أكثر من 25 ألف وظيفة وقدمت مئات الملايين من الخدمات والمنتجات لبعض أفقر الناس على كوكب الأرض.

5 mil empregos transformam-se em 10 mil, e depois 15 mil.
خمسة آلاف وظيفة ستصبح عشرة آلاف ثم خمسة عشر ألف.

Mas posso dizer-lhe, de um ex-vice-presidente para outro, que esta limpeza na Pensilvânia vai valer cerca de 300 milhões de dólares e 10 mil empregos.
...لكن يسعني القول من نائب رئيس سابق إلى نائب رئيس سابق "إن عملية التنظيف في "بنسلفانيا ستساوي 300 مليون دولار و 10 آلاف وظيفة

Há 15 mil empregos em risco, agora.
هناك 15 ألف وظيفة على المحك الآن

Mas otimistas com quem falei esperam que o relatório mostre que os EUA criaram 75 mil empregos, em julho, e que a taxa de desemprego poderá manter-se nos 9,2%.
لكن بعض المُتفائلين الذين تحدّثتُ إليهم يتوقّعون أن يُظهر أن الولايات المتحدّة وفّرت 75 ألف وظيفة في شهر يوليو وأنّ نسبة البطالة ربما تبقى ثابتة عند % 9.2