"mil euros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألف يورو
• آلاف يورو
• ألف دولار
• آلاف دولار
• ألف أورو
• الآف يورو
• ألاف يورو
• الف باوند
• الف يورو

20 mil euros a cada dois meses. Isto está correcto?
عشرون ألف يورو كلّ شهرَين أيبدو هذا سليماً بنظرك؟

Assim, durante duas semanas, ocupou uma cama que custava mais de mil euros por dia.
لذا استخدم سريراً لأسبوعين مما كلف أكثر من ألف يورو باليوم.

Este é vendido à melhor oferta. mil euros. Dois mil euros.
تذهب لأفضل عرض، 1000 يورو ألفا يورو، ثلاثة آلاف يورو

Mas posso-lhe garantir que com um tal dossier, não poderão esperar obter mais de cinco mil euros.
لكن يمكنني أن أضمن لكم ،أنكم بهذا المخطط فخمسة آلاف يورو هي أقصى ما يمكنكم الحصول عليه

Vão exibir todas as festas online, e a melhor escola ganhará 50 mil euros em bolsas de estudos.
سيقومون ببث كل الحفلات على الإنترنت وسيمنحون 50 ألف دولار كمنحة دراسية للجامعة الفائزة.

Então só precisamos arranjar 10 mil euros para a entrada, e podemos dizer a todos que tu estavas em tournée com algum músico.
لذا سيكون علينا فقط أن نأتي ب10 آلاف دولار كعربون، ويمكننا إخبار الجميع أنك كنت في في جولة مع أحد الموسيقيين.

Porquê roubar um carro de 15 mil euros quando há um que vale 50 mil do outro lado da rua?
لمَ قد تسرق سيارة تساوي 15 ألف أورو بينما هناك سيارة تفوق الـ50 ألف مقابل الشارع؟

estamos 40 mil euros a descoberto e sugere um pagamento em fracções...
اتصل البنك لدينا 40 ألف يورو سحب بدون رصيد لقد اقترحوا خطة تخصيص ما معنى ذلك؟

Ele oferece uma recompensa de 100 mil euros, para qualquer pessoa que tiver informação do Oliver.
يضع مكافأة قدرها مئة ألف يورو لأي أحد يدلي بمعلومات تدل على اوليفر

15 mil euros para manter este estabelecimento a funcionar?
خمسة عشر ألف يورو تبقي هذا المكان يعمل؟

Eu esperava chegar cá mais cedo, mas levantar quinze mil euros...
كنت أتمنى أن أحضر هنا مبكرًا ولكن سحب خمسة عشر ألف يورو الناس تسأل الكثير من الأسئلة

40 mil euros desapareceram do cofre, chamaram a Polícia, e o Herr Meister ficou, certamente, muito nervoso.
أربعون ألف يورو تم إنتشالهم من الخزانة واتصل بالشرطة وكان السيد المايستر يغلي كثيراً

E como acabou no parque com cinco mil euros no carro?
وكيف انتهى به المطاف في الحديقة مع 5 آلاف يورو في سيارته؟

Cinco mil euros era mais do que ele tinha pago pelo pacote.
نعم ، الـ 5 آلاف يورو أكثر مما دفعه لجهوده بأكملها للمخابرات

E sentencia-o a 18 meses de prisão, pena que será comutada por uma multa de 6 mil euros por não ter antecedentes criminais.
و حَكمت عليه بقضاء 18 شهر فى السجن و خُفف الحكم إلى غرامه ماليه قدرها سته آلاف يورو لأن هذه أول مره

Ganhei uma bolsa de estudos de 50 mil euros.
لقد فزت لتوي بمنحة قدرها 50 ألف دولار للجامعة.

Podes-me dar um cheque de 200 mil euros quando saires?
حسنا, هل يمكنك أن تكتب لي شيكا ب200 ألف دولار في طريقك للخارج؟

Sabem como lidar com isso, mas pela primeira vez na minha vida eu tive alguma coisa para perder e isso me custou 10 mil euros.
وتعرف كيف تتعامل مع هذا, ولكن أنا، لأول مره في حياتي يكون لدي شيء حقيقي لأخسره, ولقد كلفني فقط عشرة آلاف دولار لأكتشف ذلك.

Dá-se mil euros a alguém numa cidade, e o primo ou o tio dele paga no...
تعطي ألف أورو لأحد في مدينة ما ثم يقوم قريب له في...

Depois, darei-te 6 mil euros no final de cada mês.
ثم سأعطيك 6 الآف يورو.. نهاية كل شهر.

Cinco mil euros e os vídeos desaparecem.
خمسة ألاف يورو وتختفي الفيديوهات.

Isso ainda são 700 mil euros pelo carro.
سيبقى سعر السيارة بـ 600 الف باوند

Fiquem com o saco, tem mais de 50 mil euros.
خذوا الشنطة يوجد بها أكثر من 50 الف يورو