"mil libras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألف جنيه
• ألفاً
• ألف جنية
• ألف باوند
• آلاف جنيه
• آلاف جنية
• الف جنيه
• الاف جنيه
• ألف بجنية استرليني
• ألاف جنيه
• آلاف باوند
• ألفي جنية استرليني
• ألاف جنية
• جنيه استرليني

"Posso garantir que a quantia de 40 mil libras lhe será disponibilizada."
أستطيع أن أضمن لك مبلغ 40 ألف جنيه ستكون متوفرة لك

Consegui que a fiança dele e do criado fosse de mil libras para cada um.
أفرجت عنه هو و خادمه بكفالة قدرها ألف جنيه إسترلينى لكل منهما

Se eu não receber as 18 mil libras na terça-feira à noite, entregarei a carta ao Duque.
إن لم يتم دفع الثمانية عشر ألفاً بحلول عشية الخميس الدوق سيتسلم الخطاب

mil libras em três meses e as terras como penhor?
سأعطيك ألف جنية لمدة 3 أشهر و تكون أرضك كضمان ليّ؟ أنا عند كلمتي.

Garanto-te que para uma nova escritora, 100 mil libras é um bom acordo.
و أنا أوكد لك بأن عرض بقيمة مئة ألف باوند هو ممتاز جدا لكاتبة مبتدئة

O Rei oferecia uma recompensa de 6 mil libras a quem matasse o Monstro.
عرض الملك جائزة بقيمة 6 آلاف جنيه للذي يقتل الوحش

- Qual é a quantia? - 40 mil libras em ouro puro.
أربعون ألف جنيه إسترليني من الذهب الخالص

mil libras por um jantar e por um pezinho de dança?
ألف جنيه لوجبة طعام مطبوخة جيداً وكمئة جافة على ساحة الرقص

Agora, se não apresentares queixa, dentro de uma hora estás 100 mil libras mais rica.
الآن، إن لم توجّهي أي اتهامات سيدفع لك 100 ألف جنيه خلال ساعة.

Uma solicitação de mil libras em dinheiro, do fundo do Reptile.
طلب ألف جنيه نقداً من اجل صندوق الزواحف.

Porque é que alguém lhe daria mil libras em dinheiro, dois meses depois?
إذن لماذا يُعطيه أي أحد ألف جنيه بعد شهرين ؟

Se não conseguir arranjar 60 mil libras, vou levar porrada à séria.
إن لم أحصل على ستين ألف جنيه فسوفَ يتم قتلي

Queria concordar com você, mas como pôde? 90 mil libras!
حسناً , أريد أن أتعاطف معك ولكنك جعلتني غاضباً , 90 ألفاً ؟

70 ou 80 mil libras. Possivelmente 100 mil.
سبعين ألفاً أو ثمانين ألفاً من الممكن أن تزيد الى مئة ألف

Meu Deus, que bando vós sois! Com modos finos pedis mil libras como se fosse um favor!
بمقامكم الرفيع، تأئتون و تشحدون ألف جنية كما لو كنتم تعملون معروفاً للدائن.

Bem, no total, diria que as somas foram de, pelo menos, 20 mil libras.
بالمجموع يجب أن أقول أن المبلغ كان ما لا يقل عن عشرون ألف جنية استرليني

Ganho 50 mil libras, e a casa da mãe é toda tua.
أنا كسبت خمسين ألف باوند و بيت أمي هو لك

O Rei oferecia uma recompensa de 6 mil libras, a quem matasse o Monstro..
عرض الملك جائزة بقيمة 6 آلاف جنيه للذي يقتل الوحش

Podemos faturar mais de 10 mil libras por semana, todas as semanas do ano.
يمكننا أن نجني 10 آلاف جنية كل أسبوع من العام.

A sua viagem ao sótão rendeu-lhe uma peça no valor de mil libras, mesmo neste estado e, se estivesse em melhor estado, valeria mais.
سفرك إلى هناك في الحقيقة عاد عليك بقطعة تستحق على الأقل الف جنيه حتى في هذه الحالة

Não só pegou fogo às instalações como também convenceu o Monsieur Chevenix a pagar uma quantia de 10 mil libras.
انك لم تقم فقط باشعال الحريق ولكنك ايضا قمت باقناع السيد جريفز بدفع مبلغ 10 الاف جنيه

E deixa o resto do património, que consiste em 20 mil libras em títulos da dívida pública,
أما بقية الميراث والذي يضم 20 ألف بجنية استرليني في البنك الوطني

Tinha sido vendido um Rembrandt em Londres há umas semanas por cinco mil libras.
لوحه ل(رامبرانت) بيعت فى لندن منذ أسابيع مضت بخمسة ألاف جنيه

O banco exige o reembolso de 10 mil libras dentro de 42 dias ou executa a penhora.
المصرف يطالبكِ بأن تقوم بدفع 10 آلاف باوند خلال 42 يوم، أو سيقومون بمصادرة الملكية

A seguir ao preâmbulo normal, a senhora deixa 2 mil libras em fundos de investimento à sua sobrinha, a senhora Freda Stanton, até esta ter 40 anos.
بعد الديباجة المعتادة قررت السيدة "بينغيللي" ترك ألفي جنية استرليني في صندوق استثمار لإبنة الأخت السيدة "فريدا ستانسن" وذلك حتى تبلغ الأربعين

Com dificuldade, Lady Millicent pode dispor de cinco mil libras.
الليدي "ميليسنت" ربما بإمكانها بصعوبة جمع خمسة ألاف جنية

Cinco mil libras. Vantagens de estar no secção de câmbios do banco.
خمسة آلاف جنيه استرليني عملية تبادل كما في المصرف