| Agora, as receitas de música decresceram cerca de 8 mil milhões de dólares por ano desde que o Napster entrou em cena. | TED | فايرادات الموسيقى الآن في هبوط بحوالي 8 بليون دولار في العام منذ دخول شركة نابستر في المشهد |
| Neste país, estamos a gastar 110 mil milhões de dólares por ano em comida "de plástico". | TED | في هذه الدولة , نقوم بانفاق مئة وعشرة بليون دولار في السنة الواحدة على الطعام المحضر سريعاً |
| São 40 mil milhões de dólares por ano desperdiçados em electricidade que não contribui para o nosso bem-estar, mas contribui para a alteração climática. | TED | و هذا يهدر 40 مليار دولار في العام على كهرباء لا تساهم في استمرار وجودنا و لكن تساهم في التغير المناخي |
| A indústria da pornografia rende 57 mil milhões de dólares por ano, no mundo, sem que ninguém admita sequer que a vê. | Open Subtitles | صناعة افلام الدعارة تكسب مايزيد عن 57 مليار دولار في العالم اجمع مع انه لا احد يقر بانه يشاهدها |
| Claro que a resposta é que, se se gastam 125 ou 130 mil milhões de dólares por ano num país, atinge-se quase toda a gente, | TED | حسناً .. الجواب هو .. انه في حال تم صرف 125 مليار .. او 130 مليار في أي دولة فأنت تستميل الجميع .. |
| São 600 mil milhões de dólares por ano e está a aumentar, e estas pessoas estão a ser exploradas. | TED | يساوي هذا 600 مليار في السنة، والرقم في تزايد، وهؤلاء الناس يتم التحايل عليهم. |
| São cerca de 300 mil milhões de dólares por ano. | TED | تقريباً 300 بليون دولار في السنة |
| Os Romanos gastam o equivalente a 2,2 mil milhões de dólares por ano, na importação de luxos como a seda, através de intermediários na Índia e na Ásia Central. | Open Subtitles | ينفق الرومان مايعادل 2,2 مليار دولار في العام في إستيراد كماليات كالحرير من وسطاء في الهند و وسط آسيا. |
| Por isso, sinto-me muito feliz por saber que o investimento privado em tecnologias educativas na China já ultrapassa mil milhões de dólares por ano, juntamente com mais 30 mil milhões de financiamento público orçamentado entre hoje e 2020. | TED | لذلك أنا متشجع للغاية لمعرفة أن هذا الاستثمار الخاص في تكنولوجيا التعليم في الصين يتجاوز الآن مليار دولار في السنة، بالإضافة لـ 30 مليار أخرى من التمويل العام ملتزم بها من الآن وحتى عام 2020. |
| O que nos mostraram, foi a média de todos os modelos macroeconómicos é que Quioto custará cerca de 150 mil milhões de dólares por ano. | TED | ما أوضحوه لنا , معظم النماذج الاقتصادية أجمعت , انه في حال اعتماد حل كايوتو , إذا وافق الجميع , فإن التكلفة ستكون مايقارب 150 مليار دولار في السنة . |
| No entanto, gastamos 32 mil milhões de dólares por ano em suplementos. | Open Subtitles | ومع ذلك نحن ننفق 32$ مليار في السنة على متمّمات غذائية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 