"mil pés" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألف قدم
• آلاف قدم
• الف قدم
• الاف قدم

Estávamos a 33 mil pés.
كنا على أرتفاع 33 ألف قدم قطعتها السحابة فى دقيقتين

Se se salta de um avião a 20 mil pés de altitude, e o pára-quedas não abre, digo-vos uma coisa.
تقفز من طائرة على إرتفاع 20 ألف قدم في الجو، ولا ينفتح المنطاد، أحمل لك أنباءاً:

Tem que perceber, que o meu trabalho é a dez, quinze mil pés de altitude.
عليك أن تفهم , في صف عملي أنا 10 خمسة عشر ألف قدم علواً في الجو

Faz-te muito bem, lacrado num tubo a 35 mil pés no ar.
لكن ما الفائدة ونحن على أرتفاع 10 آلاف قدم في الهواء؟

Estamos a dez mil pés, verifiquem as máscaras de oxigénio.
، نحن على ارتفاع 10 آلاف قدم لنعلم بشأن معدات الأكسجين

Tecto de 55 mil pés e uma tripulação de dois.
وتطير على ارتفاع 55 الف قدم وكابينة لطيارين

Os aviões só sofrem pressurização aos 10 mil pés.
ترى ان الطائرات تتعرض لضغط فقط عند 10 الاف قدم

Então, enquanto eu ia de avião para Tóquio, no ar, a 40 mil pés de altura via os Metz ao vivo no meu portátil.
لذا سأطير لطوكيو على ارتفاع 45 ألف قدم و أنا أشاهد الـ ميث على جاسبي

Há uma coisa que tens de saber. Agora parece ser a melhor altura, já que te tenho encurralado a 36 mil pés de altitude.
هناك أمر أريدك أن تعرفه، الآن يبدو وقتاً مثالياً بينما أنت محتجز على إرتفاع 36 ألف قدم

Estamos a 21 mil pés e declaro estado de emergência...
نحن في وضع غطس غير مسيطر عليه نسقط على إرتفاع 20 ألف قدم

Estou nesse mundo faz 160 e alguns anos, e eu vi o mundo a 30 mil pés de altura.
أحيا على هذه الأرض منذ 160 سنة تقريبًا، ورأيت العالم من ارتفاع 30 ألف قدم

O avião subiria a 60 mil pés, e o foguete faria o resto.
سترتفع الطائرة إلى بُعد 60 ألف قدم وسيقوم الصاروخ بالبقية

Então quando o avião atingir 60 mil pés...
انتظري ، لذا فعندما ترتفع تلك الطائرة على بُعد 60 ألف قدم

Os McDonnell Douglas 83s só estão categorizados até 45 mil pés.
ـ طيارات ذلك الطراز ترتفع فقط إلى إرتفاع أقصاه 45 ألف قدم

temos que impedir que o avião atinja os 60 mil pés.
علينا منع تلك الطائرة من الوصول إلى إرتفاع 60 ألف قدم

Em quantas ocasiões, olhando pela janela ou passeando no jardim, se conseguia ver até 18 ou 20 mil pés de altitude?
هل تتذكر كم مره نظرت من النافذه ... أو تأملت بينما تسير فى الحديقه وكان بأمكانك أن ترى 18 أو 20 ألف قدم فوقك ؟ ...

16 mil pés. Novas coordenadas introduzidas.
ستة عشر ألف قدم تم تلقيم إحداثيات جديدة

Estamos a 10 mil pés, podem tirar as máscaras.
أيها الطاقم ، نحن على ارتفاع 10 آلاف قدم ، بإمكانكم خلع الأكسجين

Encontrei um tipo na loja de antiguidades, depois viu-o novamente numa banca de café e de repente quer dar as mãos a 10 mil pés de altitude
لقد قابلت رجلاً في متجر تحف عتيقة ومررت به ثانيةً في كشك قهوة وفجأةً يريد شبك الأيادي على إرتفاع 10 آلاف قدم

Quando chegamos aos 35 mil pés, ele costuma ir embora.
عندما نصل الى 35 الف قدم فهو عادة يدعنا نرحل