"mil soldados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألف جندي
• ألف جندى
• آلاف جندي
• الف جندي
• آلاف رجل
• الاف جندي

Há 100 mil soldados britânicos e menos de 2 mil dos nossos.
خذ 100 ألف جندي بريطاني و ليس ألفين لنا.

O título de General de Flanco Direito é conferido a Zhang Fei, com a missão de comandar 100 mil soldados.
لقب جنرال الميمنة يمنح الى زهانج في وسيقوم مائة ألف جندي

Perderam aproximadamente 500 mil soldados, 43 divisões foram esmagadas, assim como dois mil tanques.
وأن قواتهم قد خسرت حوالى 500 ألف جندى وان 43 فرقة مشاة قد تم سحقها وان 2000 دبابة قد دُمرت

Segundo especialistas em assuntos militares, seria necessário o triplo dos 120 mil soldados correntemente activos, para pacificar e reconstruir o país.
الخبراء العسكريون يقولون 3 أضعاف الـ 120 ألف جندى المنتشرين حاليا ربما يحتاج إليهم لتهدئة وإعادة بناء البلد

Passar o canal antes de 3 mil soldados desesperados e antes que o preço suba cem vezes.
إلى الساحل نحو القارب ، قبل وصول ثلاثة آلاف جندي يائس إلى هنا وعندها سيكون ثمن عبور الجسر سيتضاعف بالمئات

Entre 1998 e 2000, 20 mil soldados foram hospitalizados depois de tomarem a vacina, mesmo sem nunca terem estado no estrangeiro.
بين 1998 و 2000. عشرون الف جندي تم نقلهم للمستشفي بعد تلقيهم اللقاح، برغم أنهم لم يخدموا ابداً بالخارج.

O título de General da Guarda é conferido a Huang, ficando, sob seu comando, 50 mil soldados com a tarefa de proteger Zhongjun.
لقب جنرال الدفاع يمنح الى هوانج وسيقود 50 ألف جندي ليحمي زهونجشن

Com os bombardeamentos russos e os curdos no terreno, perdemos mais de mil soldados.
ما بين القصف الروسي والأكراد على الميدان، خسرنا أكثر من ألف جندي

Neste momento, mais de mil soldados terão com certeza desembarcado e iniciado a invasão.
الآن، ما يزيد عن ألف جندي قاموا بالهبوط وبدأوا الغزو

Se o senhor, suponhamos, marcasse uma posição e este trágico ataque acontecesse o governo americano teria de enviar mais 30 mil soldados.
لنقل إنك وضعت حدوداً وإن حصل هذا الاعتداء المأساوي فستضطر الحكومة الأمريكية إلى إرسال 30 ألف جندي إضافي تقريباً

Tirar 300 mil soldados frescos para a frente combate.
-جيد أكثر من 300 ألف جندي على الجبهة

Quando aquele telhado cair sobre 20 mil soldados Americanos e suas famílias, seremos considerados mártires por todos os Árabes.
عندما ينهار ذلك السقف... على 20 ألف جندي امريكي وعائلاتهم، سنُعرف على أننا شهداء بجميع أنحاء العالم العربي.

Há mais de mil soldados alienígenas na cidade.
هناك أكثر من ألف جندى فضائى فى المدينه

Aos vinte e um anos Alexandre invadiu a Ásia com um exército de quarenta mil soldados bem treinados, e libertando uma cidade-estado após a outra, conquistou toda a Ásia Ocidental para Sul do Egipto, onde foi declarado Faraó do Egipto,
-فى عمرالـحادية و العشرين غزا الاسكندر آسيا -بجيش يتألف من 40 ألف جندى مدرب -و بعد تحريره المدينة تلو الأخرى

Vale mil soldados.
خير من ألف جندى

Cerca de 20 mil soldados alemães foram entregues pelo seu comandante, o Major-General Erick Elster.
حوالى عشرون ألف جندى ألمانى قد (استسلموا مع قائدهم الميجور (أيريخ أيلستر

Seis mil soldados voltaram da guerra, novos uniformes na estrada e uma força para policiá-la.
عاد 6 آلاف جندي إلى الديار من الحرب حُلل موحدة جديدة في الطريق وقوة شرطية متوفرة لحمايتهم جميعاً

O assassino de BTK que confessou ter matado dez pessoas, e esta noite... os Estados Unidos desdobrará 30 mil soldados...
قاتل الـ"بي تي كي" قد إعترف بقتل 10 أشخاص والليلة... ستقوم الولايات المتحدة بنشر ثلاثة آلاف جندي اضافي.

Após dois dias de extraordinários eventos, o Presidente declarou o estado de emergência esta manhã com o envio de cinco mil soldados da Guarda Nacional somente para o estado do Montana.
بعد يومين من هذه الأحداث الإستثنائية أصدر الرئيس قراراً بفرض نظام الطوارئ بأكثر من 5 آلاف جندي ينتشرون حول (مونتانا) لوحدها

Quinze mil soldados de cor. Um em cada quatro é um acidente.
خمسة عشر الف جندي اسود واحد من كل اربعة مصاب.

O Gracioso Rei Edward enviou-nos o nobre Siward e dez mil soldados.
إنجلترى الكريمة اقرضتنا عشرة آلاف رجل

Comanda 6 mil soldados Israelitas.
هو يشرف على ستة الاف جندي