"mil toneladas de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألف طن من
• طن من مياه

E despeja 18 mil toneladas de dióxido de carbono na atmosfera.
وتضخ 18 ألف طن من ثاني أكسيد الكربون في الهواء.

Calculámos que ficaram nas plantações cerca de 272 mil toneladas de milho a apodrecer, no início de 2002.
وقد حسبنا أن حوالي 300 ألف طن من الحبوب تركت في الحقول لتتعفن في بواكير عام 2002.

Tem pelo menos cinquenta mil toneladas de cimento e betume. É suficiente?
هناك أكثر من 50 ألف طن من الحديد والأسمنت، ربما ينجح ذلك؟

Encomenda vinte e oito mil toneladas de massa vedante, de Pequim.
اطلب 28 طن من مياه المجاري من بكين

E tu envia as vinte e oito mil toneladas de massa de volta a Pequim!
حالاً سيدي - ...وأنت - قم بإعادة 28 طن من مياه المجاري لبكين

Para ele, prender-se a 100 mil toneladas de gelo é só mais um osso do ofício.
بالنسبة إليه، الربط بمئة ألف طن من الثلج هو مجرّد يوم آخر في العمل

A bomba de plutónio explodiu com a força de 20 mil toneladas de TNT.
قنبلة البلوتونيوم أنفجرت بقوة تعادل T.N.T أنفجار عشرون ألف طن من مادة الـ

Cada bomba lançada no Japão equivalia a 20 mil toneladas de um potente explosivo.
... كلاالقنبلتين بها قوة عشرون ألف... طن من المتفجرات

100 mil toneladas de betão armado.
مائة ألف طن من الخرسان المسلح.

Julgam que ela se importa de flutuar acima de mil toneladas de aço, batidas todos os dias por mil ondas.
أتعتقد أنها تمانع حقاً فى التحليق ...فوق خمسين ألف طن من الفولاذ والذى يُضرب يومياً بثمانى وعشرين ألف موجة؟

Kretschmer afundou mais de 250 mil toneladas de navios ingleses.
لقد بلغ إجمالى ما أغرقه ( كريتشمير ) من سفن ما يناهز الـ 250 ألف طن من السفن الأنجليزيه

250 mil toneladas de neve.
أكثر من 250 ألف طن من الثلج