Elas lidavam com constantes despejos, e em resposta a isso formaram uma rede de mulheres chamada Mahila Milan. | TED | ونتيجةً لتعرضهن لعمليات الطرد المستمر، نظموا شبكة نسائية تُدعى ماهيلا ميلان. |
Para além disso, a Interpol invadiu tanto o escritório como o laboratório do dr. Milan Latuza. | Open Subtitles | علاوة على ذلك، هاجمت الشرطة الدولية كلتا المكتب ومختبر الدّكتور ميلان لاتوزا. |
E agora temos o Milan com uma balada sobre a fotossíntese. | Open Subtitles | والآن ننتقل الى ميلان مع اغنية راقصة جول عملية البناء الضوئى |
Quem quer manter o Milan a salvo é muito poderoso. | Open Subtitles | هولاء الاشخاص الذين يريدون ابقاء "ميلان" امناً خطرين جداً |
Ludovico de Milan está marchando a Forli para quebrar o cerco. | Open Subtitles | لودوفيكو من ميلان يسير إلى فورلي ليكسر الحصار |
Até ia, mas vou com o Milan. | Open Subtitles | نعم، أود، ولكن أنا في الواقع نوع من الذهاب مع ميلان. |
Se o conhecesses, ias perceber que o Milan é mesmo fofo. | Open Subtitles | إذا كنت على علم في الواقع له، كنت أدرك ميلان حلوة حقا. |
Então, a Lorelei pina com o Milan e acaba como a virgem cobiçada, mas eu sou mordida e sou uma vadia para sempre. | Open Subtitles | لذلك، ومسامير ريلي ميلان وينتهي العذراء مطمعا، ولكن يمكنني الحصول على لعض وأنا وقحة للحياة. |
Se eu trabalhar convosco, sabes que é apenas temporário, até o Milan poder fornecer de novo? | Open Subtitles | , إذا قدمت معكم , أنت تعلم أنه سيكون شئ موقت . حتى تصبح ميلان مستعدة للمُضى مرة أخرى |
Isto é uma exceção, até Milan voltar a trabalhar. | Open Subtitles | هذا شئ لمرة واحدة حتى تعود ميلان لوضعها الطبيعى وتعمل مرة أخرى |
E não me fales no Milan. Não me meto com o cabrão do canibal. | Open Subtitles | ولا تقول لى ميلان , لإننى لن أعمل مع الوغد آكل اللحوم هذا |
O carregamento do Milan, o que foi roubado pelos albaneses, o que te obrigou a trabalhar com o Ghost e o Tommy... | Open Subtitles | الشُحنة من ميلان التى قد تم خطفها من قبل الألبان والذين قد أجبروك على العمل مع جوست وتومى |
Eu chamo-me Milan Sova, polícia secreta Checa. | Open Subtitles | اسمي هو ميلان سوفا, الشّرطة السّرّيّة التّشيكيّة . |
Milan Latuza. Químico sénior da Grappig. | Open Subtitles | ميلان لاتوزا، صيدلي جرابيج الكبير. |
Vês, o Celtic vai derrotar o A.C. Milan. | Open Subtitles | "كما ترى , "سيلتيك" سيستضيف "ايه سي ميلان |
Porque não posso aceder aos registos de Milan Damji? | Open Subtitles | لماذا لايمكنني الولوج الى تسجيلات "ميلان دامجي" |
Ela tentou aceder aos registos de Milan. | Open Subtitles | انها تحاول الولوج الى تسجيلات "ميلان دامجي" |
A cara de Arnab parece-se com a de um ex-funcionário, Milan Damji. | Open Subtitles | وجه "ارناب" يشبه عامل سابق اسمه "ميلان دامجي" |
Sim, ela também disse que tentou aceder à ficha do Milan Damji e via a mensagem "reservado". | Open Subtitles | نعم انها قالت هذا ايضاً ... عندما حاولت الولوج الى ملفات تسجيل "ميلان دامجي" .... |
Sabes, mãe, estávamos a assistir ao jogo do Milan, e advinha que se sentou atrás de nós. | Open Subtitles | إذن أمي لقد كنا في مبارة ميلانو وخمني من كان يجلس خلفنا بصفين ؟ |
O Milan esteve num tiroteio - algo a ver com narcóticos. | Open Subtitles | كان " مايلان " بين التحام أسلحة بعض حروب المخدرات |