| Jardins de um milhão de dólares e instalações incríveis. | TED | وفي يومه، تركيب حدائق رائعة بقيمة مليون دولار. |
| Não entende que há um milhão de dólares em jogo? | Open Subtitles | يبدو أنك لا تفهم هناك مليون دولار مهدده بالضياع |
| Esta espada é uma toledo-salamanca de 1 milhão de dólares. | Open Subtitles | انه سيف توليدو سالامانكا العريض يساوي حولي مليون دولار |
| Não pode guardar 1 milhão de dólares em segredo. | Open Subtitles | أنت لا تَستطيعُ الاحتفاظ بمليون دولار في السِرِّ |
| A cor vale um milhão de dólares nas bilheteiras. | Open Subtitles | الالوان تعنى ملايين الدولارات من شباك التذاكر |
| Hoje, ganhei quase 1 milhão de dólares. | Open Subtitles | لقد ربحت مليار دولار الليلة وأنا لاأشعر أني غبية |
| Estamos preparados para lhe oferecer 1 milhão de dólares. | Open Subtitles | نحن على استعداد أن نعرض عليك مليون دولار. |
| Tem 3/4 de milhão de dólares do nosso dinheiro. | Open Subtitles | لقد حصل ثلاثة أرباع مليون دولار من أموالنا |
| - Sinto-me como um milhão de dólares! Perdi alguma coisa? | Open Subtitles | أشعر كأن لدي مليون دولار هل فاتني أي شيء؟ |
| Foi oferecida uma recompensa, de meio milhão de dólares pela sua captura. | Open Subtitles | وتم عرض جائزه قدرها نصف مليون دولار لمن يقوم بالقبض عليهم |
| Aparentemente um jornal local ofereceu mais de 1 milhão de dólares. | Open Subtitles | جريدة وطنية عرضت أكثر من مليون دولار على ما يبدو |
| Sr. Presidente, é meio milhão de dólares por uma entrevista. | Open Subtitles | سيدي الرئيس ،إنه نصف مليون دولار لقاء مقابلة إخبارية |
| É um milhão de dólares, são teus se me fizeres um trabalho. | Open Subtitles | هناك مليون دولار , انها لك ان قمت لي بعمل صغير |
| Perdi um bónus no valor de um milhão de dólares porque aceitei um fato de $300 para ir a um casamento. | Open Subtitles | لقد فقدت عقدا بمليون دولار إضافي.. لأني أخذت بذلة ب 300 دولار بالدين لأذهب إلى زفاف شخص لا أعرفه |
| O plano grande era pedir-lhe um empréstimo de um milhão de dólares. | TED | وكانت الخطة كبيرة أن أطلب منه قرضا بمليون دولار. |
| Eu apostarei se nós fizermos folhas deste padrão, nós faríamos um milhão de dólares! | Open Subtitles | أراهن أننا لو صنعنا من هذا أنسجة سنكسب ملايين الدولارات |
| Usam técnicas de que ele nunca ouviu falar, e, ganhando o prémio de meio milhão de dólares em dinheiro, Rob McEwen encontra 3400 milhões de dólares em ouro. | TED | استخدموا تقنيات لم يسمع بها من قبل، و بالنسبة لجائزته النقدية البالغة نصف مليون دولار، حصل روب ماكيوين على 3.4 مليار دولار قيمة الذهب. |
| Realmente encontrou um milhão de dólares na mala de um carro | Open Subtitles | هل قمت حقاً بإيجاد مليون دولاراً في صندوق سيارة وسلـّمته؟ |
| Aqui diz $1.000.017. Han, a tua caixa multibanco está estragada. Acabou de dar 1 milhão de dólares à Max. | Open Subtitles | مكتوبٌ،، مليونًا و17 دولارًا، يا (هان)، إنّ صرافتك معطوبة، أعطت لـ(ماكس) للتّو مليونًا. |
| Fala-me de novo do saque do milhão de dólares em Laredo. | Open Subtitles | اخبرني مرة اخرى عن المليون دولار كدفعة اوليهِ للمصرف في لاريدو |
| Vou espremer-te até obter o milhão de dólares! Vais morrer! | Open Subtitles | سأضحي بالمليون دولار خاصتي لأخنقك, سوف تموت |
| Vamos combinar uma coisa, se fores à aula de natação, passo-te já um cheque de um milhão de dólares. | Open Subtitles | أقول لك , اذا ذهبت الي درس السباحه سأكتب لك شيكاً حالاً لمليون دولار |
| Se os Crows perderem, dá-me a cidadania e um milhão de dólares. | Open Subtitles | إن خسر الكراوز تتدبر لي الإقامة ومليون دولار لبداية جديدة |
| Enviamos-lhes quase um milhão de dólares por ano. | Open Subtitles | لقد أرسلنا لهم ما يوازي المليون دولار سنوياً. |
| Digo-te mais dava um milhão de dólares, para te ver deitar mão nela e ir improvisando pelo caminho. | Open Subtitles | ... سوف أخبرك بأمر واحد سوف أعطيك مليون دولارا إذا رأيتك تحتضنها و أحسبها كما تشاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 