| Isso representa uns 130 mil milhões de dólares por ano. É muito. | TED | وهي مبالغ تقدر بنحو 130 مليار دولار سنوياً انه رقم كبير |
| Os EUA perdem cerca de 300 mil milhões de dólares por ano nestes paraísos fiscais. | TED | حالياً، تخسرُ الولايات المتحدة شيء من قبيل 300،000 مليار دولار سنوياً في ملاذات التهرب من دفع الضرائب. |
| No entanto, não será uma surpresa saber que este é um pressuposto muito reconfortante para um CEO que paga a si mesmo 50 milhões de dólares por ano, mas paga salários baixos aos seus colaboradores. | TED | والآن، لن يُفاجئك أن تعلَم أن هذه فرضية مُريحة للغاية إذا كُنتَ مُديرًا تنفيذيًا تدفَع لنفسك 50 مليون دولار في العام بينما تدفَع رواتب هزيلة للعاملين لديك. |
| Um estudo mostra que 70% dos trabalhadores nos EUA estão desligados, isto está a causar prejuízos às empresas de 550 mil milhões de dólares por ano, todos os anos. | TED | تظهرُ الدراسة أن 70% من العاملين في أمريكا غير مشاركين، وهذا يكلفُ الشركات 550 مليار دولار سنويًا. |
| Podia ter o meu próprio delfinário algures nas Caraíbas e ganhar 2 ou 3 milhões de dólares por ano, como estes tipos. | Open Subtitles | بإمكاني الحصول على منشأتي الخاصة للدلافين في مكانٍ ما بالكاربيي وأحصل على مليونين أو ثلاثة ملايين سنوياً مثل هؤلاء الأشخاص لو أردت |
| Actualmente, esses direitos valeriam mais de 100 milhões de dólares por ano. | Open Subtitles | تبلغ هذه العائدات اليوم 100 مليون دولار سنويًا |
| Estás a pagar-me 7 milhões de dólares por ano, então sim, talvez seja, um bocado. | Open Subtitles | أنت تدفع لي 7 مليون في السنة يارجل لذا، نعم ربما أنا كذلك، قليلا |
| Apenas para vos dar um exemplo: Só Angola está a faturar 50 mil milhões de dólares por ano em receitas de petróleo. | TED | فقط لأعطيكم مثالاً واحداً: أنغولا لوحدها تحصل على 50 مليار دولار سنوياً من عائدات النفط. |
| Pôr dióxido sulfúrico na estratosfera custaria na ordem de mil milhões de dólares por ano. | TED | ولوضع ثاني أكسيد الكبريت في الستراتوسفير سيتوجب علينا توفير مليار دولار سنوياً |
| A obesidade custa aos norte-americanos 10% das despesas de saúde. 150 mil milhões de dólares por ano. | TED | 10 في المائة من منصرفات الرعاية الصحية خاصتكم. 150 مليار دولار سنوياً. في 10 سنوات، من المقرر أن تتضاعف. |
| Como? Em primeiro lugar, se injetarem 125 mil milhões de dólares por ano num país como o Afeganistão onde a receita total do Estado afegão é de mil milhões de dólares por ano, destrói-se tudo. | TED | إنظروا معي .. حسناً .. ان تم ضخ مايقارب 125 مليار دولار سنوياً في دولة مثل أفغانستان تلك الدولة التي ميزانيتها لا تتعدى المليار دولار فأنت تغرق كل شيء |
| um número que continua a aumentar. O mercado das telecomunicações da Nigéria é o segundo de crescimento mais rápido do mundo, depois da China. Estamos a ter investimentos de mil milhões de dólares por ano em telecomunicações. E ninguém sabe isso, excepto algumas pessoas espertas. | TED | سوق نيجيريا للاتصالات هو ثاني أسرع المناطق نموا في العالم ، بعد الصين. ونحن نحصل على استثمارات قيمتها حوالي مليار دولار سنوياً في الاتصالات. ولا أحد يعرف ، ما عدا قلة من الأذكياء. |
| Agora é um ícone da direita, com um programa nacional que gera 10 milhões de dólares por ano. | Open Subtitles | {\pos(192,210)} والآن هو أسطورة بين الجمهوريين، مُذاع بشكل وطني بقيمة 10 ملايين سنوياً. |
| Outro exemplo lamentável é que, nos EUA, nós gastamos entre setecentos a oitocentos milhões de dólares por ano no que se chama 'literacia financeira.' | TED | هناك مثال آخر محزن وهو أنه في الولايات المتحدة الأمريكية ننفقُ ما بين سبعمائة إلى ثمانمائة مليون دولار سنويًا بخصوص ما يسمى "محو الأمية المالية". |
| -O Will recebe milhões de dólares por ano e o Murrow recebe o equivalente em milhões de dólares ao ano pela mesma razão que no sector privado ninguém recebe nada... | Open Subtitles | -ويل) يتقاضى مليون دولار سنويًا) و(مورو) كان يتقاضى مايوازي المليون دولار سنويًا لذات الأسباب التي تجعل أي شخص في القطاع الخاص يتقاضى أي شيء... |
| A equipa-de-intervenção da polícia de ciber-crimes estima que ele ganha entre 25 e 50 milhões de dólares por ano. | Open Subtitles | و المباحث الألكترونية تعمل جاهدةً للقبض عليه حيث يسرق ما بين 25 مليون دولار الي 50 مليون في السنة |
| Os Boston Red Sox olham para o Johnny Damon e veem uma estrela que vale 7,5 milhões de dólares por ano. | Open Subtitles | "الجوارب الحمراء-فريق بوسطن" رؤوا "جوني دايمون" ورؤوا فيه النجم الذي يستحق 7.5 مليون في السنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 