"milhões de libras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مليون جنيه
• ملايين جنيه
• مليون جنية
• ملايين من الجنيهات
• جنيه استرليني
• مليون باوند

Decerto concorda que a 2 milhões de libras é uma pechincha.
أنا متأكد أنك ستوافق أنها صفقة تساوي 2 مليون جنيه

E este é o novo centro desportivo, que está no centro de um projeto de recuperação de 350 milhões de libras que está a ser financiado pela União Europeia.
وهذا هو المركز الرياضي الجديد مشروع تجديده قيد العمل يكلف حوالي 350 مليون جنيه ويجرى تمويله من قبل الاتحاد الأوروبي.

Uma vez pagos os meus exorbitantes honorários, Meritíssimo, a sua fortuna resumir-se-á a 8 milhões de libras.
بعد دفع أتعابي الباهظة سيتبقى من ثروتها مبلغ تافه يقدر بثمانية ملايين جنيه إسترليني

- 8 milhões de libras! - 8 milhões de notas!
_ إنها أوامر القاضي _ 8 ملايين جنيه إسترليني؟

Esta é uma unidade de ensino contínuo de 33 milhões de libras, que foi financiada em grande parte pela União Europeia.
تلك كلية لمواصلة التعليم بتكلفة 33 مليون جنية إسترليني. والممولة غالبيتها من قبل الاتحاد الأوربي.

Em última análise, cerca de 60 milhões de Reichmarks, o equivalente a 125 milhões de libras actuais, seriam aqui gerados para o estado nazi-
في النهاية ، حوالي 60 مليون مارك المانى أى ما يوازى 125 مليون جنية إنجليزى الآن سيولّد هنا للدولة النازية

O problema do seu sistema, era que os computadores da época custavam milhões de libras,
الخلل في نظام دوغ إنغيلبارت كان أن الحواسيب في تلك الأيام كلّفت عدّة ملايين من الجنيهات.

Descobriram que valiam dois mil milhões de libras.
وقد قاموا بتقييمها وكانت تساوي ملياري جنيه استرليني.

Treze milhões de libras! Como pudeste ser tão estúpido?
13 مليون باوند كيف تستطيع ان تكون بهذا الغباء ؟

Numa exploração, 11 milhões de libras em petróleo arderam em 7 min.
من منصه واحده أحترق من النفط ما يُقدر بـ 11 مليون جنيه أسترلينى فى سبعون دقائق

A proposta do Grupo de Indústrias Chinesas é de 980 milhões de libras.
العرض المقدم من مجموعة الصناعات الصينية هو 980 مليون جنيه.

Terá que fazer outra proposta. O lance está em 8.15 milhões de libras.
المزايدة اصبحت ضدك, يا سيدي, انها ثمانية وربع مليون جنيه

Também convenci o Governo a dar-te 5 milhões de libras, se tiveres sucesso.
أيضاً, رتبت لـ 5 ملايين جنيه عندما ننجح.

Supõe-se que o saque do Banco da Baker Street seja superior a 4 milhões de libras, mais do que o d'O Grande Assalto do Comboio.
أما المسروقات التي أخذت من مصرف شارع باركر فقد تجاوزت قيمتها أربع ملايين جنيه وهي أكثر من عملية سرقة القطار الكبيرة

Fez um buraco de oito milhões de libras no governo de Sua Majestade.
أنت تدين لجلالتها بـ 8 ملايين جنيه يا فتي

Se eu tivesse 10 milhões de libras, o que estava aqui a fazer?
لو كنت املك 10 مليون جنية سوف تراني امشي على اطراف اصابعي

O lance está com o cavalheiro na coxia. Vai em 8 milhões de libras.
المزايدة للسيد الموجود في الممر هي 8 مليون جنية

Adquiriu o quadro por 11 milhões de libras.
لقد اشترى اللوحة ب 11 مليون جنية

Para um computador pessoal, milhões de libras eram o equivalente a ter um avião particular; não era muito prático.
إذن فيما يتعلق للحاسوب الشخصي، عدة ملايين من الجنيهات كانت تكفي لشراء طائرة نفاثة خاصة؛ في الحقيقة لم يكن ذلك عمليا.

Lanço da senhora em 2,4 milhões... 2,5 milhões e novo lanço de 2,5 milhões de libras.
اذن 2400000 أعطت السيدة 2400000 حسنا 2500000 عطاء جيد قال 2500000 جنيه استرليني

1.2 milhões de libras cúbicas de oxigénio, geradas.
تمّ إنتاج 1.2 مليون باوند مكعب من الأكسجين.