"milhões de refugiados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مليون لاجئ

Quando fui ao campo de refugiados no Paquistão, havia lá 7,5 milhões de refugiados.
عندما وصلت إلى مخيم اللاجئين في باكستان، كان يضم 7.5 مليون لاجئ.

Em consequência, as pessoas são forçadas a fugir do seu país, constituindo mais de 15 milhões de refugiados.
ونتيجة لذلك، يُجبر الناس على الهرب من بلادهم، مما يخلف أكثر من 15 مليون لاجئ.

O Banco Mundial prevê que, até 2050, vai haver 140 milhões de refugiados do clima na África subsaariana, na América Latina e no sul da Ásia.
ويتوقع المصرف العالمي إنه بحلول 2050 سيوجد 140 مليون لاجئ مناخي في إفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وجنوب آسيا

De acordo com a ONU, falamos de cerca de 250 milhões de refugiados, em 2050.
وفقا للأمم المتحدة. نتحدث عن 250 مليون لاجئ في 2050.

Esperamos que haja mais de 200 milhões de refugiados até 2020 devido às alterações climáticas e à instabilidade política.
صحيح؟ نحن نتوقع الحصول على ما يصل ل 200 مليون لاجئ بحلول عام 2020 بسبب تغير المناخ وعدم الإستقرار السياسي.

Poderá haver, no mínimo, 200 milhões de refugiados devido ao clima em 2050
سوف يكون هناك مئتا مليون لاجئ بسبب المناخ في حلول العام 2050

Temos 16 milhões de refugiados, globalmente.
فلدينا 60 مليون لاجئ في العالم.

Atualmente, há 20 milhões de refugiados no mundo.
لدينا اليوم 20 مليون لاجئ في العالم.