"milhares de anos de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آلاف السنين من
• آلاف السنوات من

Há ali em baixo Milhares de anos de História Universal.
يوجد آلاف السنين من تاريخ العالم هناك في الأسفل.

Milhares de anos de evolução em conjunto até podem ter-nos ligado quimicamente.
آلاف السنين من التطور المشترك قد يكونوا ارتبطوا بنا كيميائيًا.

Na verdade, posso ter reconciliado Milhares de anos de disparidade teológica.
بالواقع، فقد ربطت بين آلاف السنين من الاختلاف اللاهوتي،

A Humanidade enfrenta o colapso de Milhares de anos de progresso.
تواجهُ البشرية إنهيار آلاف السنوات من التطوُّر.

A ciência eliminou Milhares de anos de miséria.
العلم أزال آلاف السنوات من البؤس.

Libertámos milhões de pessoas de Milhares de anos de escravatura por toda a galáxia, e depois congratulámo-nos e abandonámo-los sem meios para sobreviver.
لقد حررنا بلايين الشعوب بعد آلاف السنين من العبودية وفي كل انحاء مجرتنا وبعدها انسحبنا

...mutações como a da cascavel que desenvolveram, depois de Milhares de anos de evolução, mas não temos a certeza.
تغير شبه الخرخاشة... بذلك تطور عبر آلاف السنين من العصور لكنّنا لسنا متأكدين

Temos Milhares de anos de batalhas para provar.
لدينا قيمتها آلاف السنين من المعارك وراءنا لاثبات ذلك!

Milhares de anos de noite.
آلاف السنين من الظلمة

Milhares de anos de profecia
آلاف السنين من نبوءة

Milhares de anos de caça.
آلاف السنين من الصيد.

"Milhares de anos de tradição", disseram.
"آلاف السنين من التقاليد" ..

Estás a gozar com a cara de Milhares de anos de cultura samurai e é um insulto, Winston, um insulto.
{\pos(192,230)}أنتَ تضحك في وجه، آلاف السنوات من ثقافة "الساموراي" وهذه إهانة، (وينستون) هذه إهانة