| Viajamos todos milhares de quilómetros para irmos ver televisão e ficarnum sítio com todo o conforto de casa. | Open Subtitles | جميعنا نسافر آلاف الأميال فقط لمشاهدة التلفاز و ندخل فندقاً ما به كل وسائل الراحة المنزلية |
| Viajamos todos milhares de quilómetros para irmos ver televisão e ficar num sítio com todo o conforto de casa. | Open Subtitles | جميعنا نسافر آلاف الأميال فقط لمشاهدة التلفاز و ندخل فندقاً ما به كل وسائل الراحة المنزلية |
| Por teres de andar milhares de quilómetros para... | Open Subtitles | أنه كان عليك أن تمشي ألف ميل |
| Se eu tivesse aceitado a minha vida, estaria a servir cocktails em Las Vegas como a minha mãe, nunca teria ido para a faculdade e nunca faria milhares de quilómetros para trabalhar na Queen Consolidated. | Open Subtitles | لو سلّمت بحياتي، لكنت نادلة تقدّم مشروبات في (فيجاس) مثل أمي ولما ارتدت الجامعة، ولما انتقلت لمكان يبعد ألف ميل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 