| Deve haver milhares deles. Não têm trabalho no interior. | Open Subtitles | ـ العديد منهم ـ وسيكون هُناك المئات منهم |
| Estive com estudantes, milhares deles, que querem união e paz em Abbudin. | Open Subtitles | لقد عملت مع الطلاب، المئات منهم والذين يرغبون بـ(عبودين) موحدة وهادئة |
| Chamam-se os compostos orgânicos voláteis, libertamos centenas ou milhares deles sempre que expiramos. | TED | وتسمى بالمركبات العضوية المتطايرة ونقوم بإخراج المئات بل الآلاف منها في كل مرة نقوم بعملية الزفير |
| São milhares deles agora. Mal conseguimos parar um. | Open Subtitles | هناك الآلاف منهم الآن وقد استطعنا إيقاف واحدٍ بصعوبة |
| Há milhares deles fora da aldeia da Hedrazar, espalhados a alguma distância do portal. | Open Subtitles | - هناك آلاف منهم خارج -قرية هيدرازار، منتشرين في مسافات بعيدة. |
| Examinei milhares deles, e, até hoje, só encontrei2 que soubessem falar. | Open Subtitles | لقد درست الالاف منهم وحتى الأن ، إكتشفت إثنان فقط يمكنهما التحدث |
| Examinei milhares deles, e, até hoje, só descobri 2 que sabiam falar. | Open Subtitles | لقد فحصت الألاف منهم طوال حياتي ، ولحد الان إكتشفت فقط إثنان يمكنهما التلكم |
| Sim, milhares deles. | Open Subtitles | -أجل، المئات منهم. |
| milhares deles por toda a América. | Open Subtitles | .الآلاف منها في كافة أنحاء أمريكا |
| As baleias-jubarte engolem centenas de milhares deles num só sorvo gigantesco. | Open Subtitles | يبتلع (الأحدب) مئات الآلاف منها في فم عملاق واحد |
| Há milhares deles. | Open Subtitles | هناك الآلاف منها |
| Eles ultrapassaram-nos, Carlos. Havia milhares deles. | Open Subtitles | لقد تفوقوا علينا بالعدد، كارلوس كان هناك الآلاف منهم |
| Não, deve haver milhares deles nesta montanha. | Open Subtitles | لا , هناك الآلاف منهم في هذا الجبل. |
| Devem haver milhares deles. Porquê? | Open Subtitles | لا بد وأن هذه الآلاف منهم لماذا؟ |
| Uns milhares deles a umas duas horas daqui. | Open Subtitles | بِضع آلاف منهم, على بُعد بِضع ساعات |
| Olhe, há milhares deles lá fora. | Open Subtitles | النظرة، هناك آلاف منهم هناك. |
| Há milhares deles por ai. | Open Subtitles | ...هناك آلاف منهم |
| E ele vai chamar os seus parceiros, também demónios, milhares deles. | Open Subtitles | لاستدعاء اصدقاؤه الشياطين الالاف منهم |
| Em 1938, Hitler ordenou a Kristallnacht, um ataque selvagem contra os judeus, destruindo sinagogas e negócios, e aprisionando milhares deles. | Open Subtitles | في عام 1938 بلغ هيتلر الذروه ضد اليهود حطم المعابد و الأعمال التجاريه و سجن الألاف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 