"milhas daqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعد أميال
• ميل عن هنا
• ميل من هنا
• ميلا من هنا
• أميال من هنا
• بعد آلاف الأميال
• ميلين من هنا

Jo, deveria estar a milhas daqui num campo de evacuação.
جو، يفترض ان تكوني على بعد أميال في معسكر الاجلاء الآن

Então, o assassino larga a Heidi no beco a umas milhas daqui, guia até cá e vai-se embora com a máquina e o portátil.
لذا، النفايات القاتلة هيدي في الممرِ على بعد أميال زوجِ، سياقة هنا

Sim, vou ficar... assim que estivermos a milhas daqui.
أجل، سأكون عندما نبتعد ألف ميل عن هنا

Dois submarinos russos, um Tango e um Victor, avistados a 50 milhas daqui.
اثنين من الغواصات الحربية الروسية تم التقاطهم على بعد 50 ميل من هنا

- Não há lá nada. - Denver fica a 150 milhas daqui.
لا يوجد شيء هناك دنفر على بعد 150 ميلا من هنا.

John Henry, há um desfiladeiro fechado a umas 4 milhas daqui.
جون هنري، ان هناك وادي نحو أربعة أميال من هنا

O que seja. Está a milhares de milhas daqui.
أيّاً كان، إنه على بعد آلاف الأميال

A duas milhas daqui.
معبد بيلاجى, على بعد ميلين من هنا

Foi abandonado a umas milhas daqui, com sangue no banco.
لقد وجدت متروكة على بعد أميال من هنا ، وهناك دم على المراتب

Como é que isto é possível? Os Kents moram a milhas daqui.
"كيف حدوث ذلك معقول وعلى بعد أميال يعيش آل "كنت

"os quais, a apenas algumas milhas daqui, tu arriscas a tua vida para matar.
الذي على بعد أميال من مُخاطرتك بحياتك لقتلهم"

Têm uma quinta de perús a 10 milhas daqui.
لديهما مزرعة تبعد بـ 100 ميل عن هنا (160 كم)

Ontem a esta hora, Petra estava a 1000 milhas daqui,
بمثل هذا الوقت بالأمس كانت ، بيترا) على بعد ألف ميل عن هنا)

Haddonfield fica a cem milhas daqui.
(هادونفيلد) تبعد 100 ميل عن هنا

Não há uma mulher viva a 160 km (=100 milhas) daqui.
لايوجد أي امرأة حيّة على مئة ميل من هنا.

Ele ja vai esta a umas cem milhas daqui.
سيكون قد ابتعد 1000 ميل من هنا

Encontrámos isto num território índio a cerca de 40 milhas daqui.
وجدنا هذه على بعد 40 ميل من هنا.

Redstone Pass fica a 20 milhas daqui.
ريدستون باس هو 20 ميلا من هنا .

Eu também não gosto. Só que, Gunther Ruiz está a 20 milhas daqui.
لا تروق لي أنا أيضا، سوى أن (جونتير رويز) يبعد 20 ميلا من هنا

É a 10 milhas daqui.
ومن 10 ميلا من هنا.

O encontramos a 10 milhas daqui, oculto na selva.
وجدناه على بُعد عشرة أميال من هنا يختبيء في الأدغال

Vi os soldados passarem a menos de seis milhas daqui.
لقد مررت بالجنود وهم على بعد 6 أميال من هنا

Conheciam-no bem. Estava a 5 milhas daqui quando foi preso.
انهم يعرفون بما فيه الكفاية لقد احاطوا خمسة أميال من هنا

Como? Está a milhares de milhas daqui.
وهو على بعد آلاف الأميال.

O meu carro avariou-se acerca de duas milhas daqui.
سيارتي تعطلت على بعد ميلين من هنا.