"milhas do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ميل من
• الأميال من

A 350 milhas do continente estava a última grande barreira, entre os Aliados e a invasão planeada do Japão Imperial:
على بُعد 350 ميل من البر الرئيسى تقبع أخر أكبر عقبة تفصل الحلفاء عن إتمام خطة غزو قلب الأمبراطورية اليابانية

Estou farto de ver o meu gado ser massacrado a milhas do matadouro.
و لكنى تعبت جدا من أن تذبح ماشيتى على بعد مائة ميل من المذبح

Teríamos de aproximá-los a poucas milhas do Japão, arriscando os nossos porta-aviões.
وحمولتها صغيرة , ومداها صغير ويجب إصابتهم من علي بعد مائة ميل من اليابان

Amanhece numa floresta silenciosa... a algumas centenas de milhas do Pólo Sul.
إشراق الفجر على غابة صامته على بعد بضع مئات من الأميال من القطب الجنوبي

Entramos pelo estilo de vida ou pela hipótese de servir o país ou pelos milhões de milhas do programa de passageiro frequente.
توقع لأسلوب حياة جديد أو فرصة لخدمة بلادك أو قطع ملايين الأميال من الطيران المتكرر

Estamos a 300 milhas do oceano mais próximo, mas existem inúmeros depósitos minerais no Sul do Estado do Nevada.
نحن على بعد 300 ميل من اقرب محيط لكن هناك اى قدر من الرواسب المعدنية فى جنوب ولاية نيفادا

Qualquer viagem fora de serviço está restrita a 15 milhas do seu quartel.
أيّ سفر مجاز محصور إلى 15 ميل من مكانك

- Duas milhas do ponto zero.
-كل شخص داخل نصف قطر 2 ميل من المنطقة صفر

Baseado no facto... dela nunca ter estado a menos de 6 mil milhas do Médio Oriente ou baseado no facto de todos os nossos exames e análises terem vindo limpos?
بناءً على حقيقة أنّها لم تقترب من نطاق ستة آلاف ميل من الشرق الأوسط أم بناءً على حقيقة أنّ كلّ مسوحنا وعينات البول عادت نظيفة؟

Sim, a 90 milhas do Pólo Norte.
تسعون ميل من القطب

E quando chegaram à Nicarágua. que colocá-los a 50 milhas do Canal do Panamá.
وعندما وصلوا إلى (نيكاراغوا)، هذا وضعهم على بعد 50 ميل من قناة (بنما).

A única agente num raio de 400 milhas do aquartelamento Tonrar.
أنا ضابطة حفظ السلام في نطاق 400 ميل (من مستعمرة (تونرار

- Sim, pois é. E fica a centenas de milhas do mar.
حسنًا, إنها كذلك, على بعد مئات الأميال من البحر