"milionário" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مليونير
• المليونير
• مليونيراً
• الملياردير
• مليونيرا
• الملايين
• ملياردير
• غني
• البليونير
• مليارديراً
• ميليونير
• ثري
• بليونير
• مليونيرًا
• بالملذات

Isso era quando era saxofonista. Agora sou um milionário.
هذا حينما كنت عازف ساكسفون الآن أنا مليونير

Porque me deram como parceiro um milionário playboy e diletante?
‫لأنني فى مأزق. ‫مع مليونير مستهتر ‫ هاوي للشركاء؟

Não era ele o milionário que tinha santuários de pássaros?
أليس هو نفسه المليونير الذي يدير ملاجئ الطيور ؟

Eu acho que é o teu novo namorado milionário te chamando.
أعتقد أن هذا هو الجديد الخاص بك المليونير الدعوة صديقها.

A sua idade foi tão espantosa que um milionário prometeu um milhão de dólares a quem conseguir ultrapassar esse recorde.
كان عمرها مذهلًا لدرجة أن مليونيراً تعهد بدفع مليون دولار لمن يمكنه تحطيم رقمها القياسي.

Só me preocupei com videojogos, e eles tornaram-me milionário.
كلّ إهتماماتي كانت بألعاب الفيديو، وهم جعلوني مليونير.

Trocaste de lugar com um miúdo milionário que se parece contigo?
أتبادلت المكان مع طفل مليونير والذي صادف أنه يشبهك ؟

De acordo com uma informação por apurar, um milionário saudita ofereceu 10 milhões de dólares por este par de sapatos.
لانه وتبعاً لتقرير غير مؤكد فقد عرض مليونير سعودي 10 ملايين دولار لاجل زوج الاحذية تلك

É a história de um jovem que pensa ter conhecido uma duquesa... e de uma jovem que pensa ter conhecido um milionário.
إنها قصة شاب يظن بأنه قابل دوقة وفتاة تظن بأنها قابلت مليونير.

Não, faço isto porque sou um milionário excêntrico!
لا . أنا أفعل ذلك لأننى مليونير غريب الأطوار

Mas não o entendo. Agora é um milionário e quer que o escravizem.
لست أفهم الأن.فأنت مليونير ومازلت تريد أستعباد نفسك.

Um projectista de armas milionário, Malcolm Chezeltic, na realidade.
في الحقيقة هو مصمم الأسلحة المليونير مالكوم تشيلتيك.

Preferiatê-lo com os seus 15 dólares por semana doquedivertir-me com um velho milionário eleé o melhordo mundo e eu amo-o porqueeleéo meu par
أنا أُفضّلُ أَنْ آخذَه وله الـ15 في الإسبوع مِنْ ان اكُونُ فتاة المليونير انه كان أفضل من أي وقت مضى وأنا احبه لانه

Preferiatê-lo com os seus 15 dólares por semana doquedivertir-me com um velho milionário eleé o melhor eeuamo-o eleé o meupar eleé o meupar
أنا أُفضّلُ أَنْ أكون له الـ15 في الإسبوع مِنْ ان اكُونُ فتاة المليونير هو الأفضل

Mas no final da historia, o jovem se torna milionário.
ولكن في نهاية القصة، الشاب أصبح مليونيراً.

Vamos festejar. Tu tens um milionário, e eu tenho um filho.
علينا أن نتجمّل، لديكِ مليونيراً ولدي طفلاً

Porque não, o filho de um milionário, a regressar da escola?
أعني، لماذا لا بعض الملياردير التحوط صندوق طفل في طريقه إلى منزله من المدرسة؟

Um milionário generoso não obrigaria a comprar pena, tinta e papel.
ليس مليونيرا كريما هذا الذى يجعلك تشترى قلمك وحبرك واوراقك.

O especulador milionário quer ser respeitável.
إذاً صاحب الملايين يريد أن يحظى بالإحترام

"Nunca tenho o suficiente, mesmo sendo milionário, nunca tenho o suficiente.
لا اشعر أبدا بالرضا لا أملك ما هو كفاية, حتى وأنا ملياردير لا املك ما هو كفاية أبدا

Diz-me só uma coisa, Sr. milionário. És tão rico e fazes-me pagar a chamada?
فقط أخبرني شيء واحد يامليونير ‫أنت غني, إذن لماذا تتصل من هاتف عمومي؟

O excêntrico milionário deixou a fortuna a obras de caridade, a amigos e ao pessoal doméstico.
وقد تبرع البليونير الراحل بمعظم ثروته للجمعيات الخيرية وأصدقائه و لخدمه الأوفياء

Um milionário forreta que adorava quartos... e jactos privados à borla e os nossos $2 milhões.
كان مليارديراً آخر بخيلاً يحب الغرف المجانية و الطائرات النفاثة الخاصة ,و 2 مليون دولار من نقودنا

Se esse teu cu estivesse cheio de moedas, já estavas milionário!
إذا كانت هذه المؤخرة مليئة بالعملة المعدنية فأنك ستكون ميليونير

Quando eu me tornar um chefe um milionário, o chefão, a primeira coisa que vou fazer é contratar um grupo de idiotas como eu para fazerem todo o meu trabalho.
ثري جدا أول شيء سأفعله ترقية المعاتيه الذين يعملون مثلي ليقوموا بكل عملي

O que eu acho surpreendente é um milionário cair na conversa de um psico trafulha.
ما أجده مدهشاً هو وقوع بليونير كبير في خدعة هذا الوسيط الروحاني النصاب.

Quem me dera que tivesses, porque assim eras milionário... e podias arranjar outro sítio para viver.
أتمنى لك ذلك فستصبح مليونيرًا وستجد مكانا آخر للعيش

- E falam no mulherengo milionário.
وكل ما يكتبون عنه هو الملياردير المنغمس بالملذات