| As nossas investigações confirmam que Issa Karpov é militante do grupo Salafi dos jihadistas tchetchenos. | Open Subtitles | تحقيقاتنا أكدت أن عيسى كاربوف عضو في مجموعة سلفية متشددة من الجهاديين الشيشان |
| - Era a localização da Rede Clandestina de Animais, grupo militante dos direitos dos animais. | Open Subtitles | جماعة متشددة في مجال حقوق الحيوان. كان؟ |
| É um movimento militante para criar um califado global por todos os meios necessários. | Open Subtitles | بل حركة فدائية غايتها خلق خلافة عالمية باستخدام أي وسائل ضرورية |
| Batman e Robin, o braco militante , dos opressores de sangue quente, os protectores animais do status quo. | Open Subtitles | "بـاتمـــان" و"روبــن" الذراع الفدائي للمضطهدين ... ذى الدم الحار حماة الحيوانات للوضع الراهن |
| É um militante filipino com vínculos com "Abu Sayyaf". | Open Subtitles | مناضل "فلبيني" ولديه علاقات مع "أبو سياف". |
| Passei por uma fase militante na faculdade. | Open Subtitles | نوعا عندما مررت من خلال مرحلة متشددة - .في الكلية |
| Ainda hoje, ao vir aqui contei a alguns amigos e colegas que ia falar sobre a raça, e eles avisaram-me, disseram-me: "Não faças isso", porque seria muito arriscado falar sobre este assunto. As pessoas podiam pensar que sou uma negra militante e isso arruinaria a minha carreira. | TED | وحتى اليوم بمجيئي هنا. أخبرت بعض أصدقائي ورفاقي أني أنوي التحدث عن العرق. فحذروني ألا أفعل ذلك، لما في ذلك من مخاطر، بالنسبة لي حين أتطرق لذلك الموضوع بأن يصنفني الجمهور كامرأة سوداء متشددة مما قد يؤدي إلى تدمير حياتي المهنية. |
| Estava apaixonado por uma militante. | Open Subtitles | لأحظى بفتاة متشددة. |
| Um bombeiro russo, um militante britânico - e um nacionalista africano. | Open Subtitles | مفجر روسي و مناضل بريطاني و قومي أفريقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 