"militarmente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عسكرياً
• عسكريا

Estamos para mostrar o poder Americano, ao degradar a Al-Qaeda militarmente.
نريد إبراز القوة الأمريكية الآن. هزيمة القاعدة عسكرياً.

Não posso apoiar isto. Arriscamo-nos a ficar militarmente expostos na região.
لا يُمكنني دعم هذا، لا أريد المخاطرة بالسماح لنا أن نفضح عسكرياً.

militarmente é ineficiente e seguramente não é humano.
انه غير فعال عسكرياً وبتأكيد غير إنساني

Outra conclusão a que chegámos nestes anos, nos últimos anos, é que muito poucos destes conflitos domésticos intra-estados podem ser resolvidos militarmente.
وحقيقة اخرى شاهدناها خلال تلك السنين السنين الاخيرة ان القليل من تلك الصراعات بين الدول وداخل الدول يمكن حلها عسكريا

E que a guerra... pode ser vencida militarmente. Não pode.
انها كذبة ان تنتصر هذه الحرب عسكريا استحالة

Não militarmente, de qualquer maneira.
-ليس تدخلاً عسكرياً بأيّ حال من الأحوال .

- militarmente?
عسكرياً ؟

A diferença é que mesmo assim, os israelitas continuariam a ser mais poderosos militarmente.
الفارق بينكما واضح وهو أن إسرائيل أقوى منكم عسكريا بكثير وأنت لست فى قوتهم

Há apenas 3 anos, tanto os EUA como a França disseram que estavam a investir militarmente no ciberespaço, apenas para defender os seus sistemas informáticos.
فقط منذ 3 سنوات ، كلا من الولايات المتحدة وفرنسا كانوا يقولون انهم يستثمرون عسكريا في الفضاء الإلكتروني ، بصرامة للدفاع عن أنظمة تكنولوجيا المعلومات الخاصة بهم.

Como é que não reparei nisso? militarmente, fizemo-lo.
عسكريا نعم