عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mim é igual" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أية حال أنا يمكن أن
-
حال أنا يمكن أن أحصل
| Ou ao contrário. Vocês dormem em baixo e eu em cima. Para mim é igual! | Open Subtitles | بأي من الطّرق تكون على القاع، أكون على القمة آخذه على أية حال أنا يمكن أن أحصل عليه |
| Para mim é igual! | Open Subtitles | أنا سآخذه على أية حال أنا يمكن أن أحصل عليه |
| - Eu disse que para mim é igual! - Eu ouvi. | Open Subtitles | قلت بأنّني سآخذه على أية حال أنا يمكن أن أحصل عليه سمعتك |