"mim antes de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أجلي قبل أن
• عني قبل أن
• بي قبل أن
• مني قبل

Fazes apenas uma coisa por mim antes de usar a dinamite.
ميلفل ، هلا فعلت شيئا من أجلي قبل أن تشعل الفتيل ؟

Pena que não tenham deixado para trás alguma medicina para mim antes de desaparecerem.
من المؤسف أنهم لم يتركوا بعض الأدوية خلفهم من أجلي قبل أن يرحلوا

Porque é que não dás uma olhadela numa coisa para mim antes de irmos?
أريدك أن تتفقدي شيئاً من أجلي قبل أن نذهب

Vou dar uma explicação sobre mim, antes de aprofundarmos isto.
حسنا، سأبدأ بمقدمة عني قبل أن ندخل في صلب الموضوع

Ele se afastou de mim antes de bater.
لقد تغلب علي، يا رجل لقد كان يبتعد عني قبل أن يتحطم.

Todos os anos em julho ficas ali a olhar para mim antes de vir aqui com esse olhar de carneiro...
...كل يوليو، تجلسين هناك وتحدّقين بي قبل أن تأتين إلي بتلك النظرة الخجولة على وجهكِ

O Malvado tratará de mim, antes de se ir embora.
سوف ملفيد يعتني بي قبل أن يذهب

Talvez eu tenha que tirar toda a parte cabra de mim antes de poder ser eu mesma.
رُبما علىّ إخراج كل تلك الصفات السيئة مني قبل أن أكون على حقيقتي

Talia Hale tirou-te de mim antes de eu poder dar-te um.
(تاليا هيل) أخذتكِ مني قبل أن أسمّيكِ.

Dito isto, acho que é apenas justo saber tudo sobre mim antes de tomar a sua decisão...
وبعد اعترافي بذلك، أظن أن العدل يقتضي أن تعرفي كل شيء عني قبل أن تتخذي قرارك

E que ele chamou por mim antes de morrer.
و بأنه إستنجد بي قبل أن يموت.