"mim até" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بي حتى
• داخلي حتى

E todo que acredita em mim, até depois de morto... continuará vivo... e todos os outros que viverem acreditando em mim, nunca morrerão.
و من كان يؤمن بي حتى لو كان ميتاً... لازال حياً... و من يؤمن بى و هو حي لن يموت أبداً.

Os aldeões levaram-me e cuidaram de mim até chegar ajuda.
القرويين أخذوني وإعتنوا بي حتى أتت المساعدة

Não te vais ver livre de mim até que isto seja feito.
لن تكون قادراً على الاتصال بي حتى يتم الأمر

Vem salvar a minha vida e tratar de mim até ficar bom!
تعالي انقذيني واهتمي بي حتى اعود الى صحتي

Mesmo se derrotar o Vaatu nesse reencontro, as Trevas crescerão em mim até ele emergir novamente.
حتى و ان تمكنت من التغلب على فاتو في هذا الصِدام سيتعاظم الظلام داخلي حتى ينبثق فاتو من جديد

Mas tens que confiar em mim até que chegue o momento de explicar-te. Devemos ir.
لديك ثقة بي حتى أستطيع الشرح بشكل أفضل.

Cuidaste de mim até o veneno passar.
إعتنيت بي حتى زال مفعول السمّ.

Estiveste sempre a cagar-te para mim até o pai te pagar, por isso, volta lá para a Índia e para a tua tenda.
لأنك لم تهتمي بي حتى بدأ أبي يدفع لكِ. عودي إلى " الهند" عودي إلى خيمتكِ

Ela fez o melhor para tomar conta de mim, até... que ela não pôde mais.
فعلت ما بوسعها لتعتني بي حتى... لمْ يعد بمقدورها ذلك بعد الآن.

Mas cuidou de mim até ao fim.
لكنها بقيت ملتزمة بي حتى النهاية

Antes de morrer, ela pagou uma indemnização ao Sunako, o suficiente para ele poder cuidar de mim até eu ser adulta.
\u200fقبل وفاتها منحت "سوناكو" \u200fمكافأة نهاية الخدمة \u200fوهي كافية للاعتناء بي حتى أبلغ سن الرشد