"mim como se eu fosse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لي كأنني
• إليّ كأنني
• إلي وكأنني
• إلي وكأني

Olhou para mim como se eu fosse um idiota.
كانت تنظر لي كأنني مغفل

Ele olhou para mim como se eu fosse realmente uma pessoa adulta.
ينظر لي كأنني شخص ناضج فعلاً

Olham para mim como se eu fosse um insecto nojento.
أنا أنظر إليهم، أنظر إليهم... وينظرون إليّ كأنني حشرة خضراء أو شيئاً ما

Não olhes para mim como se eu fosse louca, não é justo.
كفي عن النظر إليّ كأنني مجنونة

Não olhes para mim como se eu fosse um acumulador. É má educação.
لا تنظروا إلي وكأنني أحب جمع الأشياء، هذه وقاحة.

É um pedido especial. O Guy olhou para mim como se eu fosse um idiota.
إنه طلب خاص ، والرجل نظر إلي وكأني أحمق

Porque olham as mulheres para mim como se eu fosse um homúnculo?
لمَ تنظر النساء إلي وكأنني مسخ ؟

Olhou para mim como se eu fosse o próximo.
نظر إلي وكأنني ضحيته التالية

Está a olhar para mim como se eu fosse...
تنظرين إلي وكأنني

Não olhes para mim como se eu fosse louco!
لا تنظر إلي وكأني مجنون، أفهمت؟

Agora está a olhar para mim como se eu fosse lixo.
والآن تنظر إلي وكأني قذارة.

Não suporto as pessoas magras e lindas de Los Angeles a olharem para mim como se eu fosse uma baleia.
فلم أعد أطيق قاطنين (لوس انجلوس) النحيفين الجميلين حينما ينظرون إلي وكأني حوت !