"mim e a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بيني وبين
• انا و
• لي و
• بيني و
• عني و
• بينى وبين

- Não compreendes. Não há nada entre mim e a Cleo.
أنا أقول لك , لا يوجد شيء بيني وبين كليو

Nunca tentes meter-te entre mim e a minha família.
لا تحاولي ابدا ان تتدخلي بيني وبين عائلتي

Isto é entre mim e a minha filha. Não tem nada a ver com isto.
هذا يخصنى انا و ابنتى ليس لك علاقة بهذا الامر

Podes chupar-mo a mim e a todo o estado do Kentucky.
حسناً,يمكنك ان تفجرني انا و ولايه "كنتاكي"

Consegui arranjar um para mim e a minha família, mas preciso dum para o meu pai.
تدبرت شهادة لي و لباقي العائلة لكني أحتاج واحدة لوالدي

Conheço essas miúdas há bastante tempo, antes de haver qualquer coisa entre mim e a mãe delas.
انا اعرف هؤلاء الفتيات منذ فترة طويلة قبل أن يحصل شيء بيني و بين أمهم

Sei que têm andado a falar de mim, e a única maneira de vos calar é contar a verdade.
أعرف أنكن تتحدثن عني و أعتقد أن الطريقة الوحيده لإغلاق أفواهكم هي الإعتراف

Tudo o que estava entre mim e a mulher que eu amava era uma fina placa de contraplacado.
كل ذلك كان حائلا بينى وبين المرأة التى أحبها لقد كان نصف بوصة قطعة الخشب المعاكس

Não se passou nada entre mim e a Jordan.
لم يحدث شيءً قط بيني وبين جوردن انا احبك

É um assunto estritamente legal entre mim e a administração.
بالتأكيد. فثمّة مسألة قانونية جدّية بيني وبين الإدارة

- Se se mete entre mim e a Gwen dou em doido. - Bem, alguém tem de o fazer.
لا تتدخلي بيني وبين جوين حسنا, شخص ما عليه ذلك

Era tão fiel àquela esquina que nada se intrometia entre mim e a actividade que lá decorria.
كنت وفيا جدا لها... لدرجة أنه لم يقف أيّ عائق بيني وبين ما يجري فيها

Isto é entre mim e a senhora. Ou deveria dizer a outra senhora?
حسنا ادريان هذا بيني وبين السيدة ام هل يجب ان اقول السيدة الاخرى؟

As coisas já estão esquisitas que cheguem entre mim e a Cece.
الامور اصبحت غريبة بما يكفي (بين كل من انا و (سيسي

- A Lacey falou-te sobre mim e a Riley.
لايسي اخبرتك عني انا و رايلي

As coisas entre mim e a Rachel vão resultar porque eu vou vê-la a cada oportunidade que tiver.
حسنا، انا و (رايتشل) سننجح معاً، لأنني سأراها في كل فرصة اجدها.

Mas, se não competires com essa rapariga, estás a mostrar-me a mim e a todas as mulheres que não nos respeitas.
لكن إن لم تباري هذه الفتاة, فأنت تظهر لي و لجميع النساء بأنّك لا تحترمنا.

Isto acertaria as coisas entre mim e a Danni.
هذا من شأنه أن يضبط الأمور في نصابها الصحيح بالنسبة لي و لداني

A próxima vez que vier visitar, vem visitar a mim e a ti.
المرة التالية التي سيقوم فيها بزيارة سيكون فيها زائراً لي و لك

A tua sombra interpôs-se entre mim e o meu pai, entre mim e a minha fama, entre mim e a minha rainha.
ظلك كان يسقط بيني و بين أبي بيني و بين شهرتي بيني و بين ملكتي

Não, sinto que o computador interfere entre mim e a experiência nua.
لا, أشعر أن الكومبيوتر بيني و بين التجربة المجردة

Não vamos falar sobre mim e a tua mãe.
لنتوقف عن الحديث عني و عن أمكي.

Diz-me que não contaste à Rachel sobre mim e a rapariga das fotocópias.
جانثر اخبرنى أنك لم تخبرى راتشيل ما حدث بينى وبين فتاة محل النسخ