"mim o suficiente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بي كفاية

Que confiasses em mim o suficiente para me dizeres o que te aflige tanto.
أتمنى أن تثقي بي كفاية حتى تُخبريني أياً كان ماتخافين منه

Só aí está porque eles confiam em mim o suficiente para eu participar.
السبب الوحيد في تواجدك هنا أنه يثقون بي كفاية لإشراكي في هذا

É porque não confias em mim o suficiente para saber que eu ia ajudar-te.
لأنك لا تثقي بي كفاية ؟ لتتأكدي من مساعدتي لكِ

Se queres saber o que sei sobre os perigos que agora enfrentas, confia em mim o suficiente para vires comigo.
إن وددت معرفة ما أفعله حيال الخطر الذي تواجهونه الآن فثق بي كفاية لتجيء معي.

Mereço alguém que acredite em mim o suficiente para saber que, confrontada com a verdade, não me vou abaixo.
يؤمن بي كفاية ليعرف ،أني حين أواجه الحقيقة لن أخضع

E não confiaste em mim o suficiente para informar-me?
و أنت لا تثق بي كفاية لأبقائي في هذه الحلقة ؟

Magoa-me o facto de não confiares em mim o suficiente.
كم هو مؤلم ألاّ تثقي بي كفاية

Então, porque não confia em mim o suficiente para me contar sobre a sua hora a sós com o Borz?
إذًا لماذا لم تثق بي كفاية كي تُخبرني عن الساعة التي قضيتها مع (بورتز) ؟