"mim ou não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بي أم لا
• بي أو لا
• بي ام لا

Vou conseguir este contrato, quer acredites em mim ou não.
أنا سأحصل على هذا العقد سواءً كنت تثق بي أم لا

De qualquer maneira, ou acreditas em mim, ou não.
في كلا الحالتين، إما أن تثق بي أم لا

Pouco importa se confiam em mim ou não.
يهم القليل جداً إذا وثقتي بي أم لا

Confie em mim ou não, você é que escolhe, mas conheci o seu marido.
تثقي بي أو لا , هذا اختيارك لكني التقيت زوجك

Não interessa se podes confiar em mim ou não.
لا يهم إذا يمكنكِ الوثوق بي أو لا.

Confias em mim ou não?
الان ، هل تثقين بي ام لا

Vocês confiam em mim ou não?
هل تثقان بي ام لا ؟

Não me interessam as questões de insegurança cultural, nem se Hani confia em mim ou não.
لا أكترث إن كان (هاني) يثق بي أم لا.

Confias em mim, ou não?
-أتثق بي أم لا ؟

Confia em mim. Ou não. Eu vou assim na mesma.
ثقي بي أو لا تثقي سأقوم بها على أية حال

Ou está interessado em mim ou não está.
إما أن يكون معجبًا بي أو لا

Ou confias em mim, ou não confias.
لذا إما أن تثقي بي أو لا.