"mim quando me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بي عندما
• لي عندما

É certo que vai gostar de mim quando me conhecer melhor, meu Coronel.
أنا متأكد أنت ستعجب بي عندما تتعرف علي،سيدى

Espero que te orgulhes de mim quando me vires outra vez.
آمل أن تكون فخوراً بي عندما تراني مرة أخرى

Você irá realmente gostar de mim quando me conhecer melhor.
ستعجب بي عندما تعرفنى جيدا.

Porque é que não tens a delicadeza de olhares para mim quando me falas?
لماذا لا تملك قليلاً من المجاملة وتنظر لي عندما أحدثك؟

- Senhor, após vários anos a trabalhar contigo como meu chefe, deves entender como é difícil para mim quando me forças a dizer, respeitosamente, que isso não é problema meu, e, por favor, vai fazer o raio do teu trabalho.
قضيتُها تحت خدمتَك كرئيس لي عليك أن تفهم مدى صعوبة ذلك بالنسبة لي عندما تجبرني على القول ، و بكل إحترام

Ela estava ao pé de mim quando me estava a vestir.
كانت تقف على لي عندما كنت المتغيرة.

Ele leu isto para mim, quando me pediu em casamento.
قرأها لي عندما تقدم لخطبتي