"mim quando te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بي عندما

Jacob, acredita em mim quando te digo... que será o único abrigo.
يعقوب ، ثق بي عندما أقول لك ذلك سيكون المأوى الوحيد

Podes odiar-me ao início, mas vais ter de confiar em mim quando te digo que ela só vai servir para te distrair.
الآن , ربما قد تكرهني في البداية ولكن عليك أن تثق بي عندما أخبرك إنها ستكون مشغلة بال بالنسبة لك فقط

Podes confiar em mim quando te digo que estou a tratar disso?
الان هل يمكنك فقط أن تثقي بي عندما أقول أني أتعامل مع الأمر؟

Acredita em mim quando te digo que quando acabar contigo, ele irá atrás da tua família.
حسنٌ ، ثق بي عندما أخبرك بأن هذا عندما ينتهي بك سوف يلاحق عائلتك

David, confia em mim quando te digo que precisas da sua protecção.
ديفيد ثق بي عندما أقول لك بأنك بحاجة لحمايتهم

Confia em mim quando te digo que isto está no papo.
ثقي بي عندما أخبرك بأن لديك هذا في الحقيبة

Quero que acredites em mim, quando te digo que vai correr tudo bem.
أريد منك أن تؤمني بي عندما أخبرك بأن كل شيء سيكون على ما يرام.

Confia em mim quando te digo, que se isto transformar num massacre, nunca sairá da tua cabeça.
ثق بي عندما أخبرك إذا تحول هذا إلى مذبحة لن تنساه أبداً

Acredita em mim quando te digo... que, se eu encontrei paz, tu também consegues.
لذا، ثق بي عندما أخبرك إذا وجدت السلام يمكنك آلا تكره نفسك

Acredita em mim quando te digo que estou a tentar ajudar.
-عليك الوثوق بي عندما أخبرك بهذا -إنّي أحاول مساعدتك

Talvez não, mas acredita em mim quando te disser isto.
ربما لا، لكن ثقي بي عندما أخبركِ بهذا

- Acredita em mim... quando te digo que tens talento.
ثقي بي عندما أخبركِ أنك طبيعية.

Confia em mim quando te digo... o teu pai está morto.
لذا ثق بي عندما أقول لك أن والدك ميت.

Matt, confia em mim quando te digo isto.
مات , ثق بي عندما اقول هذا

Confia em mim quando te digo que o Hulk pode tratar dele mesmo.
ثقي بي عندما أقول، هولك) يستطيع الإعتناء بنفسه).

Confia em mim quando te digo que tenho tudo sob controlo.
ثق بي عندما أقول لك...