"minério" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعدين
• المعادن
• المادة الخام
• خام

Antes do fim das nossas guerras, transformaram-na numa base de minério.
قبيل نهاية حروبنا تحولت الى قاعدة تعدين

O título legal, para a exploração de depósitos de minério, do país.
وثيقة ملكية قانونية لحيازة مناطق تعدين

É um planeta de minério.
هل هو كوكب تعدين.

Só que normalmente recolhe minério ou colheitas... e não pessoas.
إلاّ أن تجار سفن الشحن يجمعون خامات المعادن ربما المحاصيل، وليس البشر

Até lá, o raio do minério será confiscado pelas autoridades locais.
حتى ذلك الحين وقال أن المعادن اللعينة سيتم التحفظ عليها من قبل السلطات المحلية

Ele precisa de ser extraído do minério e enriquecido.
إنه يحتاج لأن يتم استخلاصه من المادة الخام وتقويته.

Hoje, podemos produzir metal virgem a partir de minério a um custo inferior a um dólar o quilo.
نستطيع اليوم أن ننتج معدن أولي من مصدر خام بتكلفة تبلغ أقل من 50 سنتاً للرطل.

Turnbull anda a acumular algum tipo de minério num acampamento mineiro próximo.
فإن (ترينبول) يجمع معدنًا خامًا قرب معسكر تعدين.

Era uma prospeção de minério.
كان هنالك مسح تعدين...

Cada quilo de carne bovina, cada tonelada de minério, cada fruta, vegetal, cada fardo de feno de ambos os lados do Mississippi deverão ser expedidos através da nossa cidade.
، كل رطل من اللحم كل طن من المعادن كل فاكهة وخضار وكل رزمة من القش من جانبي الميسيسبي

A radioatividade nos minerais da Terra, como o minério de urânio, provém da desintegração de átomos.
النشاطُ الإشعاعي في المعادن على الأرض كخامِ اليورانيوم. يأتي من تحلل الذرات

Nasci por aí, numa dessas pedreiras, onde retiramos o minério que paga por isto tudo.
لقد ولدت هناك في واحدة من تلك الحفر أين نستخرج المعادن الخام التي تدفع ثمن هذا كله

Há 10 vezes mais ouro, prata, platina, paládio, numa tonelada da nossa eletrónica do que numa tonelada de minério extraído do subsolo do planeta.
إذ يوجد هناك 10 أضعاف من الذهب والفضة والبلاتين والبلاديوم في طن واحد من إلكترونياتنا مما يوجد في طن واحد من المعادن الخام المستخرجة من باطن الأرض.

Este minério que nos puseste à procura é muito mais perigoso do que julgas.
هذه المادة الخام التي جعلتنا ننقب عنها، أكثر خطورة مما تظن

Uma quantia pequena de minério foi achada e recolhida pela SG-5.
كميه صغيره من المادة الخام وجدها فريق اس جى -5 وعاد بها الينا

Hey, traga-me esse minério assim que pode o verificar.
تعال، يَجْلبُ بَعْض العلبةِ خام على لي للتَدقيق.

"..estamos a extrair uma média de 21 quilos de minério de Trinium por dia."
حاليا نستخرج بمعدل 47 باوند من خام الترينيوم يوميا