"minúsculos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصغيرة
• صغيرين
• الصغيرتين
• الدقيقة

Este é só um exemplo de como estes equipamentos minúsculos ou uma impressora 3D barata pode mudar o nosso dia-a-dia.
وهذا مثال على كيف أن هذه الآلات الصغيرة جدًا أو الطابعات الثلاثية الأبعاد الرخيصة تستطيع تغيير حياتنا اليومية.

Então vamos atirar para este gráfico um monte de berlindes digitais minúsculos, e deixá-los andar aleatoriamente pelo gráfico.
إذاً هيا نرسل في هذا المخطط مجموعة من البليات الصغيرة والرقمية ونتركها تنطلق بعشوائية خلال المخطط.

Tem um daqueles mostradores minúsculos que só os jovens conseguem ver.
واحده من الواجهات الصغيرة التي يجب ان تكوني شابة لتريها

Eles são como minúsculos grãos de areia.
فقط عدد محدود أتي عبر البوابة انهم صغيرين جداً مثل حبات الرمال.

Fica atento, olhos minúsculos.
انتبه يا ذا العينين الصغيرتين.

Podemos usá-los como os minúsculos componentes no processo de montagem.
وبالتالي يمكنكم حرفيا أن تستعملوا هذه على أنها المركبات الدقيقة في عميلة التجميع.

Aqui estão os caracteres, pelo menos os minúsculos.
هذا هو تصميم الخطوط، على الأقل في حالة الحروف الصغيرة.

Em vez disso, estão armazenados como um padrão magnético formado por grupos desses grãos minúsculos.
بل إنها مسجلة بأسلوب مغناطيسي تُشكلها مجموعة من هذه الحبيبات الصغيرة

São esses minúsculos objetos, impossivelmente pequenos e fascinantes.
إنها تلك الأشياء المذهلة الصغيرة بشكل لا يمكن تخيله.

Eu andava a escrutinar os minúsculos telómeros, alegremente, há muitos anos, quando entra no meu laboratório uma psicóloga chamada Elissa Epel.
في ذلك الوقت، بدأت دراسة التيلوميرات الصغيرة جدا منذ سنوات، عندما دخلت طبيبة نفسية تدعى إليسا إبيل مختبري.

Ainda não há dinossauros, só este local pantanoso, sauriano, escamoso, desagradável, com alguns mamíferos minúsculos escondidos nas margens.
لا يوجد ديناصورات بعدُ فهناك فقط هذا المكان الثقيل والقذر والضحل رفقة زوجان من الثدييات الصغيرة مختبئة في أطرافه.

É mesmo uma componente chave para fazer estes fios de cobre minúsculos.
وهو مكون مفتاحي فعلي لصنع هذه الأسلاك النحاسية الصغيرة.

E que 5.000 pessoas foram alimentadas com 5 peixinhos e dois pãezitos minúsculos?
وتغذية 5000 شخص بخمسة أسماك صغيرة واثنين من الأرغفة الصغيرة جدا

Quando os brotinhos minúsculos crescerem... eles vão-se tornar uma passagem secreta... uma passagem para a floresta.
عندما تنمو الكرنبات الصغيرة ستجد كلمة السر لدخول الغابة

É ela a parteira das fadas, e aparece em forma não maior que uma pedra de ágata em dedo indicador de regedor, cobrindo com um grupo de minúsculos átomos os narizes de homens deitados a dormir.
انها خالقة الجنيات وتأتي على شكل حجر كريم على اصبع رجل كبير يجرها فريق من الذرات الصغيرة على انوف الرجال وهم نيام

El Paso vai enviar os instrumentos minúsculos.
إذن سيستوردون المعدات الصغيرة من إل باسو.

Neste momento, parecem-me dois homenzinhos minúsculos e têm de sair desta casa e voltar com mais respeito!
لستما سوى صغيرين، رجلين صغيرين بالنسبة لي الآن وعليكما أن تغادرا هذا المنزل ! وتعودان باحترامٍ أكبر

Quem pôs as matrículas no meu carro a dizerem "olhos minúsculos"?
فقط إن أخبرني أحدكم، من وضع لافتة على سيّارتي تقول، "ذو العينين الصغيرتين"، ها؟ مرحباً يا رفاق.

Adoro os meus pezinhos minúsculos!
أحب قدمضإ الصغيرتين إ

E, se espalharmos estes insetos piratas minúsculos, os bons, por exemplo, num pedaço de pimento doce, eles sobem até às flores.
وإذا نحن نشرنا تلك الحشرات الدقيقة القراصنة، الجيد منها، على سبيل المثال ، في مؤامرة الفلفل الحلو، يذهبون الى الزهور.