"min-yung" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يانغ

Min-Yung foi atacada, Walford tem ficha por agressão sexual.
تعرّضت (مِن يانغ) للتحرش، و(والفورد) مرتكب جرائم جنسية.

É procurado em Yanbian pela morte do pai de Min-Yung.
هو مطلوب في (يانبيان) بتهمة قتل والد (مِن يانغ).

O Victor descobriu que a Min-Yung estava a sair da casa.
إكتشف (فكتور) أنّ (مِن يانغ) كانت تتسلل خلسة خارج المنزل.

- Com pouco dinheiro, Min-Yung não tinha uma casa permanente.
مع القليل من المال، لم تكن (مِن يانغ) تملك منزلا دائماً.

O chefe de Min-Yung disse ao Booth que um dos clientes se insinuava a ela.
قام رئيس (مِن يانغ) بإخبار (بوث) أنّ واحداً من زبائنها كان يتحرش بها جنسياً.

Min-Yung estava a limpar a casa dele quando desapareceu.
كانت (مِن يانغ) تنظّف منزله في اليوم الذي إختفت فيه.

- Quem bateu em Min-Yung antes do assassínio dela, voltou para terminar o trabalho.
أراهنكِ أنّ من ضرب (مِن يانغ) قبل مقتلها عاد لإنهاء المهمة.

Quero descobrir o que é que aconteceu com a sua amiga, Min-Yung.
أنا هنا لأعرف ما حصل لصديقتكِ (مِن يانغ).

Feriram Min-Yung, ela tinha uma lesão. Alguém lhe bateu.
إسمعي، كانت (مِن يانغ) متأذية، كان مصابة بكدمات، ضربها أحد.

Por isso Min-Yung estava tão determinada em vir.
ولهذا كانت (مِن يانغ) مصممة جدّاً على القدوم إلى هنا.

Isso não é possível. A minha Min-Yung está em Yanbian.
ذلك غير ممكن، فتاتي (مِن يانغ) في (يانبيان).

A administradora é a mulher dona do relógio encontrado com a Min-Yung.
وتديرها المرأة التي وُجدت ساعتها مع (مِن يانغ).

Porque usaria a bolsa para amarrar Min-Yung?
لمَ قد تستعمل الحقيبة لتقييد (مِن يانغ)؟

Ela amarrou a alça no pulso de Min-Yung, a ajudar na alavancagem para arrastá-la par fora da estrada.
لفّت الرباط حول معصم (مِن يانغ) مانحاً إياها تأثيراً أكبر لسحبها بعيداً عن الطريق.

Se a Min-Yung não tivesse sido morta, dezenas de pessoas ainda estavam a viver como escravas.
لكن لو لم تُقتل (مِن يانغ)، فكان ليستمر عدد كبير من الناس بالعيش كعبيد.

Vou precisar de uma lista com os clientes da Min-Yung.
-سأحتاج لقائمة بكلّ زبائن (مِن يانغ ).

Min-Yung disse que ele andava a insinuar-se.
قالت (مِن يانغ) أنّه يقوم بتلميحات.

Verifiquei os antecedentes dos clientes da Min-Yung.
قمتُ ببحث في خلفيات زبائن (مِن يانغ).

Identificou o homem na fotografia de Min-Yung?
هل حددتِ هوية الرجل في صورة (مِن يانغ)؟

Mas quando vi aquelas mulheres e pensei na vida de Min-Yung e como ela morreu...
لكن عندما رأيتُ تلك النسوة، فكرتُ بحياة (مِن يانغ) وكيف ماتت...