| Número do processo 541. O estado contra Minal Arora. | Open Subtitles | القضية رقم 541؛ الحكومة ضد (مينال أرورا) |
| Rajvir Singh fez isso com a minha cliente Minal Arora no hotel em Surajkund. | Open Subtitles | (راجفير سينغ) فعل ذلك لموكلتي (مينال أرورا) المحترمة في منتجع (ر.س) في (سوراجكوند) |
| Minal Arora diz que Rajvir Singh tentou ofender a sua decência e fez isso para se proteger. | Open Subtitles | تقول (مينال أرورا) أنّ (راجفير سينغ) حاول اغتصابي " وأنا فعلت ذلك لحماية نفسي" |
| Senhora Sarla eu quero perguntar quando uma queixa foi apresentada contra ela por que não prendeu imediatamente Minal Arora? | Open Subtitles | سيدة (سارلا)، أريد أن أعرف لماذا لم تعتقلي (مينال أرورا) على الفور بعد رفع شكوى ضدها؟ |
| No hotel Resort, Minal Arora bateu na cabeça de Rajvir com uma garrafa com a intenção de matá-lo. | Open Subtitles | ضربت (مينال أرورا) (راجفير) على "رأسه بزجاجة في منتجع (ر.س) بقصدقتلهونزفكثيرا" |
| Este relatório mostra que o incidente foi uma reflexão tardia e foi feito somente depois que Minal Arora decidiu prestar queixas contra Rajvir Singh e os outros. | Open Subtitles | هذا يثبت أن الإبلاغ عن الحادث كان بعد التفكير وتم ذلك فقط بعد أن قررت (مينال أرورا) أن تقدم شكوى ضد (راجفير سينغ) |
| Diga alto o suficiente para o tribunal a ouvir menina Minal Arora? O que disse? | Open Subtitles | هلا قلتِ ذلك بصوت عال بما فيه الكفاية حتى تسمع المحكمة سيدة (مينال أرورا)؟ |
| E isso é o que pensou sobre a minha cliente Minal Arora. | Open Subtitles | وهذا هو ما تظنّ حول موكلتي (مينال أرورا) |
| As acusações ao abrigo da secção 320 e 324, causa de prejuízo grave contra Minal Arora, Falak Ali e Andrea Tariang parecem ter sido motivadas pela natureza do processo e contra elas não há nenhuma evidência sólida sozinha. | Open Subtitles | التهم بموجب المادة 320 و 324 ضد (مينال أرورا)، (فلك علي) و(اندرياتاريانغ) يبدو الدافع طبيعياً |
| Mas a polícia agiu sob a influência de Rajvir Singh ignorando a queixa da minha cliente Minal Arora e com base na queixa de Rajvir Singh eles fizeram acusações contra ela. | Open Subtitles | لكن الشرطة تصرفت تحت تأثير (راجفير سينغ) تجاهلوا شكوى موكلتي (مينال أرورا) وقُدّمت لائحة اتهام ضدها على أساس شكوى (راجفير سينغ) |
| Assim Minal Arora contra o caso ao abrigo da secção 307 de tentativa de assassinato as testemunhas e até mesmo alguma evidência o tribunal considera que houve uma grave provocação e rejeita acusações contra ela ao abrigo da secção 307. | Open Subtitles | بالرغم من وجود شهود وحتى بعض الأدلة ضد (مينال أرورا) للقضية تحت القسم 307 "محاولة القتل" وجدت المحكمة أن هناك استفزاز خطير |
| Minal Arora vive aqui? Sim. | Open Subtitles | -هل (مينال أرورا) تسكن هنا؟ |
| As impressões digitais de Minal Arora estão nela. | Open Subtitles | بصمات (مينال أرورا) عليها |
| Minal Arora por favor suba para o banco dos réus. | Open Subtitles | (مينال أرورا)، من فضلك قفي |
| O que disse menina Minal Arora? ! | Open Subtitles | ماذا قلت، سيدة (مينال أرورا)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 