| Fiz uma cópia e coloquei-a no teu carro, em Mindhorn Heights. | Open Subtitles | نسخت نسخة عن الشريط ووضعتها في سيارتك في "مايندهورن هايتس". |
| "WINDJAMMER" EM Mindhorn | Open Subtitles | "بيتر إيسترمان" "ويندجامر" في "مايندهورن" |
| Temos 24 horas para apresentar um Mindhorn convincente. | Open Subtitles | أمامنا 24 ساعة حتى ننتج شخصية "مايندهورن" مقنعة. |
| MINDHORN: O MELHOR DETETIVE DA TV DE SEMPRE | Open Subtitles | "مايندهورن" أفضل مسلسل بوليسي على الإطلاق |
| O Melly pensou que o Mindhorn era real. | Open Subtitles | نرى أنّ "ميلي" حسب "مايندهورن" محقق واقعي. |
| Quando ele foi informado, estava a ver o Mindhorn, por isso desenvolveu uma espécie de obsessão mórbida pelo programa. | Open Subtitles | ولمّا تبلّغ الخبر كان يشاهد حلقة من "مايندهورن" فطوّر هوساً مرضياً بالبرنامج. |
| Acha que pedreira significava algo diferente em Mindhorn? | Open Subtitles | هذا كلام غريب قاله فهل للمقلع دلالة مختلفة في "مايندهورن"؟ |
| O Mindhorn tinha um olho metal que conseguia ver a verdade. | Open Subtitles | أما "مايندهورن" فعينه معدنية رأت الحقيقة. |
| Séries um a três do Mindhorn em DVD. | Open Subtitles | سلسلة "مايندهورن" من 1 إلى 3 على أقراص مدمجة. |
| Olá, Mindhorn. Fala o Francelho, a apresentar-se ao serviço. | Open Subtitles | مرحباً "مايندهورن" "العوسق" معك جاهز لأداء الواجب. |
| Mindhorn, isto ainda é a Operação Apocalipse da Justiça? | Open Subtitles | "مايندهورن" أما زلنا نخوض عملية تحقيق العدالة؟ |
| Porque, claro, o Mindhorn é finalmente lançado hoje, em DVD. | Open Subtitles | فأخيراً أطلقنا اليوم سلسلة "مايندهورن" على أقراص مدمجة. |
| O Mindhorn é fictício, num programa que eu fiz há um quarto de século. | Open Subtitles | "مايندهورن" شخصية خيالية في مسلسل تلفزيوني أدّيت دوره منذ ربع قرن. |
| Pensa que está num episódio antigo do Mindhorn. | Open Subtitles | ويظنّ نفسه في حلقة قديمة من "مايندهورن". |
| Não me recordo do episódio "Mindhorn e o Homem Galinha." | Open Subtitles | لا أتذكّر حلقة "مايندهورن" والرجل الدجاجة. |
| Esta bombinha é a verdadeira estrela de Mindhorn. | Open Subtitles | هذه المثيرة نجمة "مايندهورن" الفعلية. |
| Em 1983, o Agente Bruce P. Mindhorn foi capturado... | Open Subtitles | في العام 1983 وقع العميل "بروس بي مايندهورن" في الأسر... |
| O sucesso de Mindhorn é tal que se diz que Windjammer, por Peter Easterman, pode ter o seu próprio programa. | Open Subtitles | أشيع نظراً إلى النجاح الذي حققه "مايندهورن" أنّ "ويندجامر"... المؤدي دوره "بيتر إيسترمان..." قد يحظى ببرنامجه الخاصّ. |
| Ligarei para a esquadra amanhã e se não falar com o Detetive Mindhorn pessoalmente, vão morrer mais pessoas. | Open Subtitles | سأتّصل بمخفر الشرطة غداً وإذا لم أكلّم المحقق "مايندهورن" شخصياً... سيموت المزيد من الناس... |
| Faz de Mindhorn uma última vez. | Open Subtitles | أدّ دور "مايندهورن" مرّة أخيرة فحسب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 