| Mas o aspeto mais importante da devolução dos espaços à Natureza talvez seja a oportunidade para restaurar a ecologia local, como se vê neste exemplo à saída de Mineápolis. | TED | ولكن لعل واحدة من جوانب إعادة تخضير أهم هي فرصة لاستعادة البيئة المحلية , كما في هذا المثال خارج مينيابوليس. |
| Eu teria adorado um casamento no Natal em Mineápolis. | Open Subtitles | أحببت أن يكون في عشية رأس السنة في مينيابوليس. |
| Bem-vindos a bordo do voo 896 do Valdez, directo a Mineápolis, Minnesota. | Open Subtitles | مرحباً بكم معنا في طيران فولديز 896 العين الحمراء مينيابوليس بولاية مينيسوتا |
| Porque vai ser segunda-feira em Mineápolis e... | Open Subtitles | فإنها في يوم الإثنين في مدينة مينيابوليس |
| Ou imaginem uma série de pequenos robôs a correr por uma ponte, para poderem inspecioná-la e garantir que é segura, para evitar colapsos como este, que sucedeu nos arredores de Mineápolis em 2007. | TED | أو تخيل عددا كبيرا من الروبوتات تتجول حول جسر من أجل فحصه والتأكد من أنه آمن لكيلا تحصل على انهيارات مثل هذه التي حدثت خارج مينيابوليس في عام 2007. |
| Sim, podemos levar-te até Mineápolis. | Open Subtitles | أجل, نستطيع إيصالك غلى مينيابوليس |
| É um adiantamento para ajudar com a tua transição para Mineápolis. | Open Subtitles | إنه دعم سيساعدك للإنتقال إلى مينيابوليس |
| - Mudou-se para Mineápolis. | Open Subtitles | انتقل إلي مينيابوليس أو شيء كهذا |
| Não está em Bombaim, Mineápolis ou Riga. | Open Subtitles | ليس في "مومباي "ليس في "مينيابوليس" ، وليس في "ريجا |
| Ela passou pela alfândega, em Chicago, às 11h15, apanhando, depois, um voo para Mineápolis, às 18h00. | Open Subtitles | مرّت من جمارك (شيكاغو) في الـ11: 15صباحاً، طائرتها حلّقت إلى (مينيابوليس) في الـ6 مساءً |
| Temos duas horas até Mineápolis. | Open Subtitles | تبقت ساعتين لكي نصل لـ"مينيابوليس" |
| (Risos) (Aplausos) Depois, com a ajuda de amigos em Mineápolis, entre eles a Becky, transformámo-lo numa enorme bola de espelhos de discoteca (Risos) que pode descer do teto nos meus grandes espetáculos. | TED | (ضحك ) (تصفيق) بعد ذلك ،وبمساعدة صديقين عائدين إلى مينيابوليس. واحد منهما يدعى بيكي، صنعنا منها كرة ديسكو ضخمة - (ضحك ) والتي يمكن أن تسقط من السقف في عروضي الكبيرة. |
| Mineápolis? | Open Subtitles | ... مينيابوليس, لا |
| Laboratório em Mineápolis? | Open Subtitles | مختبر في (مينيابوليس) , صحيح ؟ |
| O Governo mandou fechar a escola primária de Mondale, em Mineápolis, como consequência do recente surto de uma doença ainda não identificada, que ceifou a vida a uma enfermeira da escola e três alunos. | Open Subtitles | "السلطات تُبلغ بإغلاق مدرسة (مونديل)، الإبتدائية في ضواحي (مينيابوليس)... استجابة لانتشار وباء مؤخراً... مازال غير معروف" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 