"mineiras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التعدين
• تعدين

Mas comecei a ouvir histórias de pessoas que viviam nestas comunidades mineiras.
لكني بدأت سماع قصص من الذين يمكثون في مناطق التعدين تلك.

Você era um dos agentes da SVR nas instalações mineiras.
لقد كنت واحدا من الإستخبارات الروسية في منشأة التعدين

Estes estudos não incluíam dados sobre as condições ambientais nas comunidades mineiras.
لم تتضمن هذه الدراسات أية بيانات عن الأوضاع البيئية العادية في مجتمعات التعدين.

A diferença na mortalidade total situa-se em cerca de 1200 mortes a mais todos os anos nas regiões mineiras, tendo em conta outros riscos.
ويعادل الفرق في الوفيات الإجمالية ما يقرب من 1200 حالة وفاة زائدة سنويًا في مناطق تعدين قمم الجبال، مع أخذ مخاطر أخرى بعين الاعتبار.

- Começamos os testes depois de os astronautas das primeiras missões mineiras regressarem com anemia hemolítica.
-لقد بدئنا في فحصها بعد أن عاد رواد الفضاء على أول رحلة تعدين بدئوا في العودة بفقر دم إنحلالي

Dois terços do valor das companhias petrolíferas e mineiras mundiais já estão cobertas por leis de transparência.
ثلثي القيمة للنفط وشركات التعدين في العالم أصبحت مشمولة بقوانين الشفافية.

Dinheiro lá da comunidade, muito dinheiro da igreja, do estrangeiro, até de empresas mineiras.
كان هناك بعض المال المحلي من المجتمع أموال الكنيسة من الخارج وحتى شركات التعدين تبرعت ببضع بنسات

As empresas mineiras e de serviços é que dão mais luta.
إنما شركات التعدين والمرافق الذين يطرحون المعركة الأكبر

A poeira nas comunidades mineiras contém uma mistura complexa, mas inclui altos níveis de sílica, um conhecido carcinogénico dos pulmões e, potencialmente, compostos orgânicos prejudiciais.
يحتوي الغبار في مجتمعات التعدين مزيجًا معقدًا، لكنه يتضمن مستويات مرتفعة من السيليكا، وهي من أسباب سرطان الرئة المعروفة. ومركبات عضوية لها ضرر محتمل.

Ficámos alarmados ao descobrir que essas empresas fantasma tinham vendido rapidamente e com grande lucro muitos desses ativos a importantes companhias mineiras internacionais listadas na bolsa de Londres.
وكنا الجزع لتجد أن هذه الشركات شركة شل وقد انقلبت بسرعة العديد من الأصول على لأرباح ضخمة لشركات التعدين الدولية الرئيسية المدرجة في لندن.

Sou a oficial especial científico número 6... no comando das operações mineiras em Drucker's Ridge.
في خدمة عملية التعدين في دركرز ريدج

Vê as instalações mineiras nesta fotografia?
هل ترى منشأة التعدين في هذه الصورة

Presumo que esteja a pedir concessões mineiras?
أفترض أنك تنال حصة من التعدين

A ISEA faz o tempo todo parcerias com missões mineiras.
الوكالة تشترك في مهام تعدين طوال الوقت

Empresas mineiras sul-africanas?
شركات تعدين جنوب أفريقية؟

Promoveu um golpe de estado na África Ocidental que garantiu ao nosso amigo John Daggett o acesso a operações mineiras.
هو وأعوانه كانوا خلف انقلاب في غرب (افريقيا) لتأمين عمليات تعدين لصالح صديقنا، (جون داغيت).