عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mingau de aveia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الشوفان
| Temos mingau de aveia, presunto, omelete, omelete de presunto. | Open Subtitles | عندنا الشوفان المجروشِ.عندنا لحمِ الخنزير.عندنا بيض اومليت |
| Pare de dizer bobagem e troque o maldito mingau de aveia. | Open Subtitles | كف عن قول التفاهات واستبدل الشوفان اللعين |
| - Este mingau de aveia parece velho. | Open Subtitles | يبدو هذا الشوفان قديماً |
| O mingau de aveia está empelotado. | Open Subtitles | الشوفان متكتل |