"minha acompanhante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رفيقتي
• مرافقتي

Essa é a minha acompanhante. Está comigo. Para o casamento.
إذاً , علي أيّا حال , هذه رفيقتي إنها معي , رفيقتي من أجل الزفاف

E ao meu lado é onde devia estar a minha acompanhante. O grande espaço vazio é onde ela estava.
هذا أنا وبجواري حيث يجب أن تكون رفيقتي موجودة

Importava-se de ver se a minha acompanhante está bem?
هل يمكنك أن تطمئني على رفيقتي هل هي بخير؟

A minha acompanhante ligou a dizer que está presa num parto.
موعدي أُلغي طفل بتوليد عالقة لأنها لتعتذر مرافقتي اتصلت

Mas vejo-a amanhã à noite para o jantar de boas-vindas, e será a minha acompanhante.
بالطبع لكنني سأراكِ غداً مساءً في حفل عشاء الافتتاح، وستكونين مرافقتي

Mas nenhuma mais impressionante que a minha acompanhante desta noite.
ولا مزيد من الذهول أن رفيقتي في الحفل

Se fosse minha acompanhante, eu não...
أتعلمين , لو كنتِ رفيقتي , لما

Bem, e que tal seres a minha acompanhante?
-حسناً ، ماذا لو كنتِ رفيقتي ؟

A minha acompanhante é uma modelo da Victoria's Secret, por isso ela te parece familiar.
(رفيقتي عارضة لدى محلات (فكتوريا سيكريت لهذا تبدو مألوفة لك

És minha acompanhante, dormes comigo.
أنتِ رفيقتي ستنامين معي

Decidiu continuar como minha acompanhante, não foi?
انت قررت البقاء رفيقتي

- Não se preocupem comigo, a minha acompanhante chegou.
لا مانع لدي رفيقتي هناك

E dado que não faço ideia da cor que a minha acompanhante vai usar, não sei se deva optar pela pérola ou se pelo branco.
وبما أني ليس لدي فكرة ... عن أي لون يكون فستان رفيقتي ... لا أعرف لو كان علي أن أختار اللون اللؤلؤي أو اللون الأبيض المائل للرمادي

Bem... a minha acompanhante está ã espera.
حسنا ، رفيقتي... انها تنتظر.

Esta é a minha acompanhante, a Carol.
هذه رفيقتي للموعد (كارول)

A minha acompanhante.
رفيقتي

Ali estava ela, a minha acompanhante com menos uma camada de pele.
ها هي مرافقتي ولكن بدون طبقة جلد

A Carmel vai ser a equipa a bater nos Regionais... e gostava de saber se queres ser a minha acompanhante.
الآن ، "كارمل" سيكون الفريق الذي ينهزم في البطولة الوطنية وكنتُ أتسائل أن كنت تريدين مرافقتي

És a minha acompanhante e estás a namoriscar os meus colegas.
أنت مرافقتي وتغازلين زملائي في العمل.

Quero agradecer-te por seres a minha acompanhante.
أود أن أشكركِ على مرافقتي

Esta é a minha sobrinha, Gayle. É a minha acompanhante nesta viagem.
هذه هي ابنة أخي، (غايل) انها مرافقتي في هذه الرحلة